touring im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für touring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.touring [Am ˈtʊrɪŋ] SUBST

1. touring:

touring

turismo m

to like touring

amare viaggiare per turismo

to like touring before Subst holiday

itinerante

2. touring:

touring MUS, THEAT, SPORT

tournée f

II.touring [Am ˈtʊrɪŋ] ADJ

1. touring KUNST:

touring exhibition

itinerante

2. touring:

touring MUS, THEAT, SPORT band, company, show, team, production

in tournée

ski touring [Am ski ˈtʊrɪŋ] SUBST

ski touring

scialpinismo m

touring bindings [ˌtʊərɪŋˈbaɪndɪŋz, ˌtɔːr-] SUBST npl (in skiing)

touring bindings

attacchi m da sci alpinismo

touring car [Am ˈtʊrɪŋ ˌkɑr] SUBST

touring car

(automobile) gran turismo f

I.tour [Brit tʊə, Am tʊr] SUBST

1. tour:

tour (of country, city)

giro m (of di)

tour (of building)

visita f (of di)

tour (trip in bus, etc.)

gita f

bus tour coach tour

gita in autobus, in pullman

cycling, walking tour

escursione in bicicletta, a piedi

to go on a tour of one thing

visitare

to go on a tour of several things

fare il giro di

to take sb on a tour of sth

portare qn a fare il giro di qc

he took me on a tour of his house

mi ha fatto fare il giro della casa

a two-week tour

un giro di due settimane

a tour of inspection

un giro d'ispezione

“on tour” (sign on bus)

“gita turistica”

the Grand Tour HIST

= viaggio d'istruzione attraverso l'Europa

2. tour:

tour THEAT, SPORT

tournée f

tour MUS

tournée f

tour MUS

tour m

concert, rugby tour

tournée di concerti, di rugby

spring, summer tour

tournée primaverile, estiva

to be on, go on tour

essere, andare in tournée

to do a tour

fare una tournée

to take a play on tour

portare un'opera (teatrale) in tournée

3. tour UNIV:

lecture tour

giro di conferenze

Wendungen:

a tour of duty MILIT

un turno di servizio

II.tour [Brit tʊə, Am tʊr] VERB trans

1. tour:

tour building, country, gallery

visitare

tour sight

vedere

2. tour (make a tour of) person, production:

tour MUS, SPORT, THEAT country

essere in tournée in

3. tour THEAT (take on tour) company:

tour production

portare in tournée

III.tour [Brit tʊə, Am tʊr] VERB intr

1. tour:

tour

viaggiare (per turismo)

to go touring

fare del turismo

2. tour:

tour MUS, THEAT, SPORT orchestra, play, team:

essere in tournée

to go touring

andare in tournée

walking tour [Am ˈwɔkɪŋ ˌtʊ(ə)r] SUBST

walking tour

trekking m

cycling tour [ˈsaɪklɪŋˌtʊə(r), -ˌtɔː(r)] SUBST

cycling tour

giro m in bicicletta

speaking tour [ˈspiːkɪŋˌtʊə(r), -ˌtɔː(r)] SUBST

speaking tour

ciclo m di conferenze

to be on a speaking tour of the USA

tenere un ciclo di conferenze negli Stati Uniti

tour operator [Am ˈtʊ(ə)r ˈɑpəˌreɪdər] SUBST

tour operator

tour operator m

grand tour [Brit, Am ɡrænd ˈtʊ(ə)r] SUBST

1. grand tour:

he took me on a grand tour of the house

mi ha fatto fare il giro completo della casa

2. grand tour:

HIST also Grand Tour

Grand Tour m

touring im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für touring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

touring company SUBST

touring company

compagnia f teatrale itinerante

I.tour [tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

giro m

guided tour

visita f guidata

sightseeing tour

visita f dei luoghi di maggiore interesse

2. tour of factory:

tour

visita f

3. tour MUS:

tour

tournée f inv

to be/go on tour

essere/andare in tournée

II.tour [tʊr] VERB trans

1. tour (travel around):

tour

girare

2. tour (visit professionally):

tour

visitare

3. tour (perform):

tour

fare una tournée in

III.tour [tʊr] VERB intr

tour

viaggiare

sightseeing tour SUBST

sightseeing tour

giro m turistico

lecture tour SUBST

lecture tour

giro m di conferenze

tour operator SUBST

tour operator

operatore(-trice) turistico m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

guideded tour

visita f guidata

Übersetzungen für touring im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tournée

tour

essere in tournée

to be on tour

tour de force

tour de force

viaggio organizzato

package tour

operatore turistico

tour operator

touring Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

guided tour

visita f guidata

sightseeing tour

visita f dei luoghi di maggiore interesse

to be/go on tour

essere/andare in tournée

a tour operator

operatore turistico

guideded tour

visita f guidata

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is the first touring drummer in the history of the band to actually record with them.

en.wikipedia.org

Touring gypsy jazz musicians often include workshops with performances.

en.wikipedia.org

Ski touring requires the ability to ski off-piste, good navigation skills, and good awareness of the risks of the mountain environment in winter.

en.wikipedia.org

By the 1950s touring striptease acts were used to attract audiences to the dying music halls.

en.wikipedia.org

The following year he had another good performance against a touring team, this time the West Indies, with contributions of 36 and 81.

en.wikipedia.org

Of course, a man and his guitar are more than enough for a local dive, but touring the nation generally needs a bit more oomph.

en.wikipedia.org

The main activities offered at the resort are alpine skiing, nordic skiing, snowshoeing, ski touring, dog sledding and hiking.

en.wikipedia.org

He is also known for being a great showman, touring the country giving simultaneous chess exhibitions.

en.wikipedia.org

In 2005, he briefly stopped touring with the band due to a stress-related illness.

en.wikipedia.org

The label noted that there would be exhaustive touring in support of their new record.

en.wikipedia.org