trestle table im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für trestle table im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

trestle before Subst table

sostenuto da cavalletti

Übersetzungen für trestle table im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

trestle [Brit ˈtrɛs(ə)l, Am ˈtrɛsəl] SUBST

trestle

cavalletto m

trestle

trespolo m

trestle before Subst table

sostenuto da cavalletti

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

tavolo m

table

tavola f

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table übtr Brit (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table Brit

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table übtr

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola f

table

tabella f

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MATH:

table

tabellina f

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table SPORT:

table, also league table

classifica f

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOG:

table

tavoliere m

table

tavolato m

6. table HIST (tablet):

table

tavola f

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] VERB trans

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

trestle table im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trestle table im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

trestle table SUBST

trestle table

tavolo m su cavalletti

Übersetzungen für trestle table im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

trestle [ˈtre·sl] SUBST

trestle

cavalletto m

I.table [ˈteɪ·bl] SUBST

1. table:

table

tavolo m

table (for meals)

tavola f

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MATH:

table

tabellina f

multiplication table

tavola f pitagorica

3. table (list):

table

lista f

table of contents

indice m

Wendungen:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] VERB trans (postpone discussion of)

table

posporre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The long trestle table allows both practices to "break bread together".

www.smh.com.au

I bought this fantastic old church trestle table, it seats about 12 people.

www.stuff.co.nz

With the tree ready, trestle tables are set up beneath it.

www.mirror.co.uk

Once everyone was changed, the ladies would provide tea amongst the now somewhat soggy straw, on trestle tables.

en.wikipedia.org

The orange glow of a small space heater fights the chill of the main floor, where simple trestle tables serve as desks.

www.techvibes.com

I don't remember food or mulled wine being on the trestle table.

www.dailyreckoning.com.au

Casks of ale from different brewers, numbering in the hundreds, are placed on stillage behind rows of trestle tables.

en.wikipedia.org

There are, it seems, remedies on her little trestle table for all known human maladies: from organic insect repellants to balms for burns, rashes, stretch marks and acne.

www.stuff.co.nz

Spectators who had climbed onto trestle tables to get a better view of the track found themselves in the direct path of the lethal debris.

en.wikipedia.org

Audiences are also encouraged to whet their whistles in the new bar -- light years away from the refreshments served from a creaky trestle table for many years.

www.iwcp.co.uk