Übersetzungen für „smell“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] VERB intr

1. smell (use sense of smell):

smell

wąchać [perf po-]

I can't smell

nic nie czuję

2. smell (give off odour):

smell

pachnieć [perf za-]

to smell of [or like] sth

pachnieć czymś

3. smell (stink):

smell

śmierdzieć [perf za-]

Wendungen:

to smell fishy

podejrzanie pachnieć

to come up smelling of roses

pozostać świeżym jak poranek

II . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] VERB trans

1. smell (recognize smell):

smell

czuć [perf po-]

2. smell (breathe in):

smell

wąchać [perf po-]

Wendungen:

to smell blood

zwietrzyć krew

to smell sth a mile off

zwietrzyć coś na kilometr

to smell a rat

poczuć pismo nosem

III . smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

węch m

smell

powonienie nt

2. smell (odour):

smell

zapach m

3. smell abw (bad odour):

smell

smród m

4. smell (sniff):

to have a smell of sth

powąchać coś

smell out VERB trans

1. smell out a. übtr (find):

smell out

wywęszyć

2. smell out abw (cause to smell bad):

smell out

wypełniać [perf wypełnić] brzydkim zapachem

Beispielsätze für smell

bad smell

smród m

to smell a rat

poczuć pismo nosem

I can't smell

nic nie czuję

to smell fishy

podejrzanie pachnieć

to smell blood

zwietrzyć krew

I can smell something burning

czuję, że coś się pali

to smell of [or like] sth

pachnieć czymś

to emit a strong smell

śmierdzieć

to smell sth a mile off

zwietrzyć coś na kilometr

to have a smell of sth

powąchać coś

to stink [or smell] to high heaven

śmierdzieć [na odległość]

we were greeted by a wonderful smell of coffee

doszedł nas cudowny zapach kawy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The smell of the dead combined with the stenches of sickness, phlegm, urine, and faeces was said to be unbearable.

en.wikipedia.org

They didn't wonder why reptiles with a superb sense of smell and taste gobble up fruit.

www.thehindu.com

It was endowed with color, smell, and taste.

en.wikipedia.org

The benzopyrrole volatiles indole and skatole actually have a mothball type smell, and therefore probably do not contribute greatly to the characteristic smell of flatus.

en.wikipedia.org

The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.

en.wikipedia.org

Many small row houses crowded alleyways and small streets, and these areas were filthy, filled with garbage and the smell of manure from animal pens.

en.wikipedia.org

You can buy laundry detergent in every fragrance from lavender to citrus to "fresh rain" -- whatever that's supposed to smell like.

www.treehugger.com

At times there is a smell of sulphur in this area.

en.wikipedia.org

As decomposition set in, residents stated that the putrid smell was unbearable.

en.wikipedia.org

She had symptoms of hysteria in her loss of taste and smell.

en.wikipedia.org