Übersetzungen für „Linde“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . line² [laɪn] SUBST

1. line (mark) a. MATH:

line

reta f

line

linha f

a line on sth

um traço m sobre a. c.

2. line Am (for waiting):

line

fila f

to be in line for promotion

ser o próximo a ser promovido

to stand in line

ficar na fila

3. line (cord):

line

corda f

line

linha f

4. line TEL:

line

linha f

hold the line!

aguarde na linha!

5. line (transport company):

line

linha f

rail line

ferrovia

shipping line

serviço de transporte

6. line (of text):

line

linha f

7. line (field, interest):

line

ramo m

to come out with a new line Am MODE

lançar uma nova linha

what line are you in?

qual a sua área de atuação?

what's your line of business [or work]

qual o seu ramo de negócio/atividade?

II . line² <-ning> [laɪn] VERB trans

to line the streets

tomar as ruas

linger [ˈlɪŋgər, Brit -əʳ] VERB intr

linger

demorar(-se)

linger film

estender-se

to linger over sth

demorar para fazer a. c.

binder [ˈbaɪndər, Brit -dəʳ] SUBST

binder

fichário m

hinder [ˈhɪndər, Brit -əʳ] VERB trans

hinder

impedir

to hinder progress

impedir o progresso

to hinder sb from doing sth

impedir alguém de fazer a. c.

tinder [ˈtɪndər, Brit -əʳ] SUBST kein Pl

tinder

isca f (para fazer fogo)

linen [ˈlɪnɪn] SUBST kein Pl

linen

roupa f de cama e mesa

linen

linho m

liner [ˈlaɪnər, Brit -əʳ] SUBST

1. liner (lining):

liner

forro m

dustbin liner

saco m de lixo

2. liner (ship):

liner

transatlântico m

lingo <-goes> [ˈlɪŋgoʊ, Brit -gəʊ] SUBST ugs

1. lingo (foreign language):

lingo

dialeto m

2. lingo (jargon):

lingo

jargão m

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind pl (people):

the blind

os cegos m pl

2. blind (window shade):

blind

persiana f

II . blind [blaɪnd] VERB trans

blind

cegar

blind (dazzle)

ofuscar

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

cego(-a)

to be blind in one eye

ser caolho

to be blind to sth

não enxergar a. c.

2. blind (without reason):

blind

irracional

blind devotion

cego(-a)

3. blind Brit ugs (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

não dar a mínima para a. c.

IV . blind [blaɪnd] ADV

he drank himself blind

ele caiu de bêbado

to swear blind that ...

jurar de pés juntos que ...

index <-ices [or -es]> [ˈɪndeks] SUBST

index

índice m

I . link [lɪŋk] SUBST

1. link (in chain):

link

elo m

2. link (connection):

link

conexão f

rail link

conexão f ferroviária

3. link COMPUT:

link

link m

II . link [lɪŋk] VERB trans

1. link (connect):

to link sth (up)

conectar a. c.

2. link (associate):

link

associar

to link sth with sth

associar a. c. a a. c.

I . glide [glaɪd] VERB intr

1. glide (move smoothly):

glide

deslizar

2. glide LUFTF:

glide

planar

II . glide [glaɪd] SUBST

1. glide (sliding movement):

glide

deslizamento m

2. glide LUFTF:

glide

voo m planado

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VERB intr

1. slide (slip):

slide

escorregar

2. slide (glide smoothly):

slide

deslizar

II . slide <slid, slid> [slaɪd] VERB trans

slide

fazer deslizar

III . slide [slaɪd] SUBST

1. slide (at playground):

slide

escorregador m

2. slide FOTO:

slide

slide m

3. slide (for microscope):

slide

lâmina f

4. slide Brit (hair clip):

slide

presilha f

grinder [ˈgraɪndər, Brit -əʳ] SUBST

grinder

moedor m

lining [ˈlaɪnɪŋ] SUBST

1. lining:

lining (of boiler, pipes)

revestimento m

lining (of coat, jacket)

forro m

2. lining ANAT:

lining

tecido m de revestimento

lineup [ˈlaɪnʌp] SUBST

lineup

grupo m

I . indeed [ɪnˈdiːd] ADV

1. indeed (really):

indeed

realmente

to be very rich indeed

ser realmente muito rico

2. indeed (affirmation):

indeed

de fato

II . indeed [ɪnˈdiːd] INTERJ

indeed

é mesmo

lingerie [ˌlɑːnʒəˈreɪ, Brit ˈlænʒəriː] SUBST kein Pl

lingerie

lingerie f

linoleum [lɪˈniʊliəm, Brit -ˈnəʊ-] SUBST kein Pl

linoleum

linóleo m

bindery SUBST

Benutzereintrag

bindery

oficina (f) de encadernação