Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „half“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

half: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Adverb
half brother: Nomen
half-dozen: Adjektiv und Adverb
half-hearted: Adjektiv und Adverb
half-heartedly: Adverb
half-price: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
half sister: Nomen
half-time: Nomen

I . half <halves> [hæf, Brit hɑːf] SUBST

half

metade f

half an apple

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half übtr

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, Brit hɑːf] ADJ

half

meio(-a)

half a liter

half an hour, a half hour

III . half [hæf, Brit hɑːf] ADV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half ugs (most):

half

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

half brother SUBST

half brother

half-dozen ADJ

half-hearted ADJ

half-hearted

pouco entusiasmado(-a)

half-heartedly ADV

half-heartedly

I . half-price ADJ

pela metade do preço

a half-price dress

um vestido pela metade do preço

II . half-price ADV

pela metade do preço

to buy sth half-price

comprar a. c. pela metade do preço

half sister SUBST

half sister

half-time SUBST SPORT

Beispielsätze für half

half and half

in half

half done

feito pela metade

half board esp Brit

half an hour, a half hour

half past the hour

meia hora depois

it's half past eight

são oito e meia

half (of) the time

um tanto m do tempo

a half-price dress

um vestido pela metade do preço

half an apple

half a liter

half as many/much

half past three

half a dozen

half of sth

metade de a. c.

my other half übtr

minha cara-metade f

half empty/full

meio cheio/vazio

a kilo and a half

um quilo e meio

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

to buy sth half-price

comprar a. c. pela metade do preço

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end. en.wikipedia.org

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes. en.wikipedia.org

Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base. en.wikipedia.org

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call. en.wikipedia.org

He was a strong competitor at centre half-back and also occasionally played the ruck. en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s. en.wikipedia.org

Approximately 500 staff, or almost half the total, entered the armed forces. en.wikipedia.org

Half of the funds in the $7.3 billion budget for the next fiscal year will go toward citywide personnel costs. sfpublicpress.org

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal. en.wikipedia.org

A few half-hearted agrarian laws were passed such as the seed certification law, a land rental law and a moderate land reform law. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"half" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский