Übersetzungen für „nod“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . nod [nɑːd, Brit nɒd] SUBST

nod

aceno [or sinal] com a cabeça m

II . nod <-dd-> [nɑːd, Brit nɒd] VERB trans

to nod a farewell to sb

despedir-se acenando com a cabeça

to nod one's head

balançar a cabeça

III . nod <-dd-> [nɑːd, Brit nɒd] VERB intr

nod

acenar

to nod to sb (saying yes)

fazer que sim (com a cabeça) para alguém

to nod to sb (in greeting)

cumprimentar alguém (acenando com a cabeça)

nod off VERB intr

nod off

cochilar

Beispielsätze für nod

to nod one's head

balançar a cabeça

to nod to sb (saying yes)

fazer que sim (com a cabeça) para alguém

to nod a farewell to sb

despedir-se acenando com a cabeça

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Industrial designers will surely nod and stroke their beards or beardless chins upon observing some of these nicely turned mechanisms and space-saving tricks.

techcrunch.com

Most of us will drift off to the land of nod wearing a cosy pair of jammies and many of us will also go to bed wearing our undies.

www.tv3.ie

In a nod to political correctness, names that were seen as offensive to a substantial group of people were changed.

en.wikipedia.org

Instead, we buy a king-size upholstered bed and design custom bedding in wheat tones with a subtle nod to our purple lavender accent colour.

news.nationalpost.com

Or perhaps it's a nod to the location itself, or the area's more, erm, insalubrious businesses?

londonist.com

They get out of their ritzy cars, acknowledge the receptionist's greeting with a calculated nod and climb the stairs as noiselessly as possible.

www.thehindu.com

Taking a sleeping pill to help you nod off doesn't seem that dangerous, but new research warns the drugs can increase the risk of dying.

www.marieclaire.co.uk

It was viewed by some as an informal nod to neighbourly ties.

www.freemalaysiatoday.com

Then the messed-up marsupials make crop circles and nod off.

news.discovery.com

Not every government will nod along with its bumptious self-praise.

business.financialpost.com