Übersetzungen für „shrug off“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

shrug off VERB trans

1. shrug off (ignore):

shrug off

não dar importância a

2. shrug off (get rid of):

shrug off

livrar-se de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When sufficiently distant from the parent nest, they land, shrug off their wings and scout about for a mate.

en.wikipedia.org

They shrug off these defeats mentioning that the pitch was a turner and its expected.

www.espncricinfo.com

In all, appetite for long spells, and ability to shrug off a succession of hamstring and ankle injuries, earned him 1,529 wickets in 401 first-class appearances.

en.wikipedia.org

But persistent deviations from target are less easy to shrug off.

news.nationalpost.com

By recording only this simple win-loss-halve score on the sheet, a player can shrug off a very poorly-played hole with a simple - mark and move on.

en.wikipedia.org

An individual ant's exoskeleton is moderately hydrophobic so it can shrug off water, but the ants enhance their water repellence by linking their bodies together.

www.dailymail.co.uk

It's time to shrug off winter's chill and let the spring in.

thechronicleherald.ca

Success allows the character to shrug off the attack with minimal effect, while failure results in injury according to the degree of failure and the type of damage.

en.wikipedia.org

Admirers however praised his ability to shrug off such attacks and his barrister's talent for making impromptu replies.

en.wikipedia.org

And many of the students -- at least to outside appearances -- dutifully proceeded to simply shrug off the paperwork.

www.salon.com