Übersetzungen für „slapdash“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

slapdash [ˈslæpdæʃ] ADJ abw ugs

slapdash

desleixado(-a)

slapdash

nas coxas sl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, he was somewhat slapdash about dates, opinionated and inclined to ignore aspects that did not interest him, which undermined his reputation as a serious scholar.

en.wikipedia.org

If that seems slapdash and juvenile, nothing could be further from the truth.

movies.ndtv.com

His epic failure to do so forces an editor's intervention and a slapdash happy ending.

www.macleans.ca

To put it bluntly, it has become shockingly slapdash.

www.telegraph.co.uk

Ted 2 feels slapdash, delivering sporadic, quirky, often hilarious bits of fun, but failing to come together as a whole.

news.nationalpost.com

Here again, the mishmash of events might seem a bit too slapdash for a reader looking for carefully plotted linear storytelling.

www.oregonlive.com

Perhaps the slapdash quality of tweets makes them more reliable as historical documents.

www.slate.com

The consultation took 16 minutes 35 seconds and was no slapdash affair.

www.abc.net.au

It is not properly gestated, and seems to have been written in a very slapdash manner.

en.wikipedia.org

The film used then-cutting edge computer technology to replicate the slapdash, sketchbook qualities of charcoal and brushed ink.

www.telegraph.co.uk