Übersetzungen für „tick“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

tick¹ [tɪk] SUBST

tick

carrapato m

I . tick² SUBST

1. tick (sound):

tick

tiquetaque m

2. tick (mark):

tick

visto m

II . tick² VERB intr

tick

fazer tiquetaque

I don't know what makes her tick

não entendo o seu jeito de ser

III . tick² VERB trans

tick

dar um visto

tick off VERB trans

1. tick off (mark off):

tick off

marcar

2. tick off Brit, Aus ugs (scold):

tick off

dar uma bronca f

3. tick off Am ugs (exasperate):

tick off

aporrinhar

tick over VERB intr

1. tick over TECH:

tick over

funcionar em marcha lenta

2. tick over übtr:

tick over

ir levando

Beispielsätze für tick

I don't know what makes her tick

não entendo o seu jeito de ser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But it's now expected cabinet will tick off the new plan.

www.nzherald.co.nz

He instils playful lightness to the second movement's tick-tock themes, including skating glissandi, juxtaposed with its biting, satirical humour.

www.winnipegfreepress.com

It (kicking penalties) helps the scoreboard to tick over and gives the team confidence but sadly it wasn't to be.

www.redditchadvertiser.co.uk

I'm not one for watching the live stats tick over.

www.canberratimes.com.au

He sets all sorts of influences, from barbershop to ticky-tick dance music against that idiom, to underscore character and crystallize the period (1903- '14).

en.wikipedia.org

If a thing's going well, tick-tock, someone's going to take it away.

www.telegraph.co.uk

The president boasted to attendees that "the era of empty talk is over" as he began to tick off each of his campaign promises.

wxxinews.org

Babesiosis, sometimes referred to as piroplasmosis, is a protozoan, tick-transmitted disease found worldwide in humans, wildlife and domesticated animals, including horses.

www.horsetalk.co.nz

Then every morning when you wake in fright, tick off one item -- just one -- and do it.

www.smh.com.au

The percussion plays a tick-tock pattern that resembles the sound of a clock.

en.wikipedia.org