Übersetzungen für „cards“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

1. card FIN, COMPUT:

card no Pl a.

ка́рта f

2. card (postcard):

card

(почто́вая) откры́тка f

3. card games:

card

ка́рта f

pack of cards

коло́да f карт

to play cards

игра́ть в ка́рты

4. card sports (programme):

card

програ́мма f (на соревнова́ниях и т.п.)

5. card (index card):

card

ка́рточка катало́га

6. card (proof of identity):

card

удостовере́ние nt ли́чности

membership card

чле́нский биле́т m

7. card Brit ugs:

to give sb his/her cards

увольня́ть кого́-ли́бо

to get one's cards

быть уво́ленным

Wendungen:

to hold one's cards close to one's chest

не раскрыва́ть свои́х карт

to hold one's cards close to one's chest

де́йствовать скры́тно

to have a card up one's sleeve

име́ть ко́зырь про запа́с

to put one's cards on the table

раскрыва́ть свои́ ка́рты

to have all the cards

быть хозя́ином положе́ния

to have all the cards

держа́ть всё в свои́х рука́х

to play one's cards right

пра́вильно испо́льзовать свои́ возмо́жности

to play one's cards right

сде́лать ве́рный ход

II . card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERB trans Am ugs

to card sb

тре́бовать докуме́нт, в кото́ром ука́зан во́зраст да́нного лица́

card² [kɑ:d] SUBST ugs

card

типа́ж m

I . card³ SUBST

card

карда́ f

card

гре́бень m для чеса́ния

II . card³ VERB trans

card

кардова́ть

card

прочёсывать

birthday card SUBST

birthday card

поздрави́тельная откры́тка f по по́воду дня рожде́ния

boarding card SUBST Brit

boarding card

поса́дочный тало́н m

business card SUBST

business card

визи́тная ка́рточка f

business card

визи́тка f

calling card SUBST Am

1. calling card (telephone credit card):

calling card

телефо́нная ка́рточка f

calling card

перегово́рная ка́рта f

2. calling card (card with one's name):

calling card

визи́тная ка́рточка f

card index <-es> [ˈkɑ:dˌɪndeks, Am ˈkɑ:rd-] SUBST

card index

картоте́ка f

card reader SUBST

card reader

устро́йство nt для счи́тывания да́нных с перфока́рт

card table SUBST

card table

стол m для игры́ в ка́рты

cash card SUBST Brit

cash card

ба́нковская ка́рточка f (для получе́ния нали́чных из ка́ссового автома́та)

charge card SUBST

charge card

креди́тная ка́рточка f (определённого магази́на)

credit card SUBST

credit card

креди́тная ка́рточка f

debit card SUBST

debit card

дебето́вая ка́рточка f

expansion card SUBST COMPUT

expansion card

пла́та f расшире́ния

graphics card SUBST

graphics card

графи́ческая ка́рта f

green card SUBST

1. green card Brit (car insurance document):

green card

зелёная ка́рта f (для страхо́вки автомоби́ля за рубежо́м)

2. green card Am (residence and work permit):

green card

зелёная ка́рточка f (необходи́мая для трудоустро́йства в США иностра́нцу)

ID card [aɪˈdi:ˌka:d] SUBST

ID card → identity card

ID card

удостовере́ние nt ли́чности

Siehe auch: identity card

identity card SUBST

identity card

удостовере́ние nt ли́чности

identity card SUBST

identity card

удостовере́ние nt ли́чности

index card SUBST

index card

картоте́чная ка́рточка f

Beispielsätze für cards

to get one's cards

быть уво́ленным

to play cards

игра́ть в ка́рты

pack of cards

коло́да f карт

to have all the cards

быть хозя́ином положе́ния

to play one's cards right

пра́вильно испо́льзовать свои́ возмо́жности

who's going to cut the cards? games

кто бу́дет снима́ть ка́рты?

to give the cards a shuffle

перетасо́вывать ка́рты

the cards are stacked against us

игра́ скла́дывается не в на́шу по́льзу

to give sb his/her cards

увольня́ть кого́-ли́бо

to put one's cards on the table

раскрыва́ть свои́ ка́рты

to hold one's cards close to one's chest

не раскрыва́ть свои́х карт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

With the animated cards in a solitaire-like game, the player tries to score tricks of the highest value, working against a random draw.

en.wikipedia.org

Memory-only cards are generally of the synchronous variety.

en.wikipedia.org

Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.

en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

Version 2.0 also features support for modern graphics cards with hardware GPU acceleration.

en.wikipedia.org

He should know how to ride a horse, bet on a horse, bet on the stock market, and bet on the cards.

en.wikipedia.org

The company offers prepaid and postpaid international calling cards.

en.wikipedia.org