Übersetzungen für „chalk up“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

chalk up VERB trans

1. chalk up (write with chalk):

chalk up

вести́ счёт (в игре́)

2. chalk up (make an achievement):

chalk up

отмеча́ть

chalk up

брать на заме́тку

chalk up a victory

добива́ться

to chalk up sth to sb

записа́ть что-ли́бо на счёт кого́-ли́бо

never mind, chalk it up to experience

ничего́, так нака́пливается о́пыт

Beispielsätze für chalk up

to chalk up sth to sb

записа́ть что-ли́бо на счёт кого́-ли́бо

never mind, chalk it up to experience

ничего́, так нака́пливается о́пыт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

That, we can definitely chalk up to the grandmother a few times zones away.

www.thestar.com

Critics chalk up the disparity to racial profiling.

www.thestar.com

The ice was pretty soft, the puck was bouncing around and those are ones you just chalk up to bad luck.

buffalonews.com

The second half took off at a frantic pace with both sides eager to chalk up scores.

www.leinsterexpress.ie

As equities march upwards, analysts are now asking whether the blue-chips can chalk up another 1,000 points before the close of 2011.

www.telegraph.co.uk

However, many of us can chalk up an office romance or two.

www.theglobeandmail.com

Let your fingers and brain chalk up a solid game plan first.

www.interaksyon.com

Both nations headed into the contest protecting unbeaten records but the holders prevailed to chalk up a 13th consecutive world championship win.

www.sportal.co.nz

Further ploys to help tour companies chalk up those bookings include free meals and offers of four nights for the price of three.

www.telegraph.co.uk

At least chalk up the unprotected phone to plain view verses the password protection akin to a locked compartment.

www.canadianlawyermag.com