Übersetzungen für „fit“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit:

fit (apt, suitable)

подходя́щий

fit (competent)

компете́нтный

fit to eat

съедо́бный

fit to eat

приго́дный для еды́

it's not fit to eat

э́то несъедо́бно

2. fit (ready):

fit

гото́вый

3. fit sports:

fit

го́дный

fit

в хоро́шей фо́рме

4. fit MED:

fit

здоро́вый

Wendungen:

to be (as) fit as a fiddle ugs

быть в по́лном здра́вии

to laugh fit to burst ugs

чуть не умере́ть со́ смеху

to laugh fit to burst ugs

хохота́ть до упа́ду

to be fit to be tied Am

быть взбешённым

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] VERB trans

1. fit (adapt):

fit

приспоса́бливать

to fit sth to …

приспоса́бливать что-ли́бо к …

2. fit clothes:

fit

примеря́ть

3. fit facts:

fit

совпада́ть

4. fit TECH:

fit

прила́живать

Wendungen:

to fit the bill

отвеча́ть всем тре́бованиям

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] VERB intr

1. fit (be correct size):

fit

подгоня́ть

2. fit (correspond):

fit

соотве́тствовать

Wendungen:

if the cap fits, wear it

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

to fit like a glove

быть как раз впо́ру

to fit like a glove

сиде́ть как перча́тка

IV . fit¹ [fɪt] SUBST no Pl

fit

прила́живание nt

fit

подго́нка f

fit² SUBST

1. fit MED:

fit

при́ступ m

coughing fit

при́ступ ка́шля

2. fit ugs (outburst of rage):

fit

при́ступ я́рости

they were in fits of laughter

на них напа́л при́ступ сме́ха

in fits and starts

уры́вками

I . fit in VERB intr

1. fit in (get on well):

fit in

подходи́ть

fit in

соотве́тствовать

2. fit in (conform):

fit in

приспоса́бливаться

II . fit in VERB trans

fit in

находи́ть вре́мя

fit out VERB trans

fit out

снаряжа́ть

fit out

обору́довать

fit together VERB intr

fit together

подгоня́ть друг к дру́гу

fit up VERB trans

fit up

экипи́ровать

fit up

оснаща́ть

hissy fit SUBST

Benutzereintrag

hissy fit ugs

истерика

hissy fit

приступ истерики

hissy fit

истерический припадок

Beispielsätze für fit

coughing fit

при́ступ ка́шля

fighting fit

боеспосо́бный

epileptic fit

эпилепти́ческий припа́док m

to fit sth to …

приспоса́бливать что-ли́бо к …

to be passed fit

быть при́знанным го́дным

a fit of temperament

горя́чность f

a fit of pique

при́ступ m раздраже́ния

a fit of temper

поры́в m гне́ва

to fit the bill

отвеча́ть всем тре́бованиям

to throw a fit

прийти́ в бе́шенство

fit for nothing

ни на что не спосо́бный

fit of fury

при́ступ я́рости

fit to eat

съедо́бный

it's not fit to eat

э́то несъедо́бно

to laugh fit to burst ugs

чуть не умере́ть со́ смеху

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Occlusal splints are divided into partial or full-coverage splints according to whether they fit over some or all of the teeth.

en.wikipedia.org

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

Many types of unruly conduct may fit the definition of disorderly conduct, as such statutes are often used as catch-all crimes.

en.wikipedia.org

First-row transition metal dications fit snugly inside the cavity of 15-crown-5.

en.wikipedia.org

A sleep apnea oral appliance is typically molded to fit a particular patient's teeth by a dentist specializing in treating sleep disorders.

en.wikipedia.org

We put together some songs to fit her as we saw her, as she revealed herself to us.

en.wikipedia.org

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.

en.wikipedia.org

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org