Übersetzungen für „matching“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

matching [ˈmætʃɪŋ] ADJ

matching

совпада́ющий

matching

подходя́щий

matching

сочета́ющийся

match¹ <-es> [mætʃ] SUBST (for making fire)

match

спи́чка f

box of matches

коробо́к m спи́чек

I . match² SUBST

1. match (competitor):

match

сопе́рник m

to be a good match for sb

быть под па́ру кому́-ли́бо

to be a good match for sb

соста́вить хоро́шую па́ртию кому́-ли́бо

to be no match for sb

быть не в состоя́нии сопе́рничать с кем-ли́бо

to meet one's match

встре́тить досто́йного проти́вника

2. match sports:

match

матч m

3. match (similarity):

to be a good match

хорошо́ сочета́ться

4. match (in marriage):

to make a good match

идеа́льно подходи́ть друг дру́гу

II . match² VERB intr (harmonize)

match colour

сочета́ться

match description

соотве́тствовать

III . match² VERB trans (equal)

match

сра́внивать

match

выра́внивать

match

ура́внивать

away game, away match SUBST

away game

игра́ f на чужо́м по́ле

boxing match SUBST

boxing match

соревнова́ние nt по бо́ксу

match against VERB trans always trennb

match against

противопоставля́ть

match against

игра́ть про́тив

I . match up VERB trans

1. match up (make sense):

match up

совпада́ть

match up

соотве́тствовать

2. match up (align):

match up

подходи́ть

Wendungen:

to match up to sth

соотве́тствовать чему́-ли́бо

II . match up VERB trans (put together)

match up

сочета́ть

match point SUBST sports

match point

очко́ nt , реша́ющее исхо́д ма́тча

needle match [ˈni:dlmætʃ] SUBST

needle match

реши́тельный матч m (ме́жду двумя́ кома́ндами)

return match SUBST sports

return match

матч-рева́нш m

slanging match SUBST Brit, Aus

slanging match

перебра́нка f

sparring match [ˈspɑ:rɪŋ] SUBST

sparring match

трениро́вочный бой m (в бо́ксе)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Men frequently wear a single suspender to avoid any pride associated with two matching suspenders.

en.wikipedia.org

Documentation must be presented by the state which demonstrates that the entire claims processing system has been fully operational in order to receive the enhanced federal matching funds.

www.wctv.tv

This is one of only 167 built during its production run, and it comes with a matching fitted luggage set, a hammer, and sales literature from when it was new.

www.afr.com

From season thirteen onward, the pattern changed to one in which episodes have a two-word title with the number of letters matching the season number.

en.wikipedia.org

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves.

en.wikipedia.org

Her standard outfit is a midriff baring pink sweatshirt and matching sweatpants, anything that reveals her belly button.

en.wikipedia.org

More signature of his apparel is his brown trench coat with his matching fedora hat that has a light purple stripe.

en.wikipedia.org

Tennis skirts came in sheer silks crafted in cerulean blue and slate greys and naturally came with matching blouses.

lucire.com

The interesting group is 8 bits long, matching the degree of the polynomial.

en.wikipedia.org