Übersetzungen für „myself“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

myself [maɪˈself] PRON reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself

себе́, себя́

I hurt myself

я уши́бся

I deceived myself

я обману́л себя́

when I express/exert myself

когда́ я выража́ю свои́ мы́сли/напряга́юсь

I bought myself a bag

я купи́л себе́ су́мку

2. myself emphatic:

myself

сам

my brother and myself

мой брат и я

I'll do it myself

я сде́лаю э́то сам

I did it (all) by myself

я сде́лал (всё) э́то сам

3. myself after Präp:

myself

себе́

I said to myself

я сказа́л себе́

I am ashamed at myself

мне сты́дно за себя́

I live by myself

я живу́ оди́н

Beispielsätze für myself

I live by myself

я живу́ оди́н

speaking for myself …

говоря́ от своего́ и́мени …

my brother and myself

мой брат и я

I'll do it myself

я сде́лаю э́то сам

I said to myself

я сказа́л себе́

I deceived myself

я обману́л себя́

I hurt myself

я уши́бся

I am ashamed at myself

мне сты́дно за себя́

I bought myself a bag

я купи́л себе́ су́мку

allow me to introduce myself

позво́льте предста́виться

when I express/exert myself

когда́ я выража́ю свои́ мы́сли/напряга́юсь

I did it (all) by myself

я сде́лал (всё) э́то сам

I'm not able for the life of myself to do sth

хоть убе́й, не могу́ сде́лать что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Despite his daily pushup invitations, he said only about six accepted the challenge -- one of them being myself.

www.hopestandard.com

I find myself stroking them longingly at parties (you do get some odd looks).

www.dailymail.co.uk

I quietened down a lot and went into myself a bit.

www.independent.ie

I was ridding myself of a lot of things that stifled me.

en.wikipedia.org

My game plan is to be myself and get on with things.

en.wikipedia.org

For years, myself and the husband did both -- one year at his (civilised, polite, small portions); the next year at mine (unhinged, shouty, ginormous portions).

www.thesun.ie

I myself, with the meager dialogue given to me, feared to be a hilarious bore.

en.wikipedia.org

A happy army of young people, and a few codgers like myself, are pouring across the fields.

www.independent.ie

I just use a changing bag, hand-develop, and scan it myself.

petapixel.com

I can get down a red run, but still find myself, involuntarily and far too frequently, reverting to a snowplough.

www.independent.co.uk