Übersetzungen für „peep“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . peep¹ [pi:p] SUBST

1. peep (answer, utterance):

peep

сло́во

peep

звук

not to raise a peep

да́же не пи́кнуть

to not give a peep

не вы́молвить ни сло́ва

I don't want to hear a peep out of you

и чтоб ни сло́ва

I/we didn't hear a peep from him

от него́ нет никако́й ве́сточки

2. peep (tiny bird sound):

peep

писк m

peep

чири́канье nt

to make a peep

чири́кнуть

II . peep¹ [pi:p] VERB intr

peep

чири́кать

peep

пища́ть

I . peep² [pi:p] SUBST

peep

взгляд m укра́дкой

to have a peep at sth

загляну́ть куда́-ли́бо

to get a peep at sth

взгляну́ть на что-ли́бо

a peep of dawn

рассве́т m

with the first peep of spring

при пе́рвых при́знаках весны́

II . peep² [pi:p] VERB intr

1. peep (look quickly, look secretly):

to peep at sb/sth

посмотре́ть укра́дкой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to peep into/through sth

загляну́ть во/сквозь что-ли́бо

2. peep (appear, come partly out):

peep

выгля́дывать

peep

пока́зываться

Beispielsätze für peep

to make a peep

чири́кнуть

a peep of dawn

рассве́т m

not to raise a peep

да́же не пи́кнуть

to not give a peep

не вы́молвить ни сло́ва

to peep at sb/sth

посмотре́ть укра́дкой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to peep into/through sth

загляну́ть во/сквозь что-ли́бо

to have a peep at sth

загляну́ть куда́-ли́бо

to get a peep at sth

взгляну́ть на что-ли́бо

with the first peep of spring

при пе́рвых при́знаках весны́

I/we didn't hear a peep from him

от него́ нет никако́й ве́сточки

I don't want to hear a peep out of you

и чтоб ни сло́ва

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Yesterday, when he died at the age of 72, you couldn't hear a peep out of his most pitiless detractor.

www.independent.ie

A thousand tiny heads peep out of a plastic basket.

www.thehindu.com

You don't hear a peep out of them.

www.chathamdailynews.ca

The heron is on the left, gazing askance at the fish which impertinently peep at him from the shallows.

en.wikipedia.org

But not a peep out of them no questions for me to answer nothing.

www.crikey.com.au

You can't peep out and see what's happening.

www.thehindu.com

Important issues-not a peep out of them, nothing but silence.

sluggerotoole.com

She uses the portable stair to peep out to converse with her lover.

www.thehindu.com

The call is a plaintive "tee peep" and may give a hard "trip" when alarmed.

en.wikipedia.org

Foxes, rabbits, armadillos and lizards occasionally peep out from the shoulder of the road.

www.rollingstone.com