Übersetzungen für „pounded“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

pound¹ [paʊnd] SUBST

pound (unit of weight, currency):

pound

фунт m

ten pounds sterling

де́сять фу́нтов сте́рлингов

two pound coins

две фунтовы́е моне́ты

100-pound note [or Am bill]

стофунто́вая купю́ра f

Wendungen:

to demand one's pound of flesh from sb

безжа́лостно тре́бовать возвра́та до́лга от кого́-ли́бо

pound² [paʊnd] SUBST

pound (place for stray cars)

стоя́нка f

pound (place for stray animals)

заго́н m для скота́

pound (place for stray animals)

прию́т m для бездо́мных живо́тных

I . pound³ [paʊnd] VERB trans

1. pound (hit repeatedly):

pound

бить

pound

колоти́ть

to pound the table übtr

стуча́ть кулако́м по столу́

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

тяжело́ ходи́ть

to pound in

шу́мно входи́ть

3. pound (walk along):

to pound the pavement

идти́ по тротуа́ру

to pound the beat

де́лать обхо́д

4. pound (crush):

pound spices

толо́чь

to pound into pieces

разбива́ть [или раздробля́ть] на кусо́чки

5. pound (beat):

pound

колоти́ть

pound

бить

6. pound (bombard):

pound

бомбардирова́ть

II . pound³ [paʊnd] VERB intr

1. pound (beat on noisily):

pound

стуча́ть

pound

колоти́ть

to pound on a locked door

стуча́ть в за́пертую дверь

to pound on a table

бить кулако́м по столу́

to pound on a wall

бить кулако́м в сте́ну

to pound away at sth

бараба́нить во что-ли́бо

2. pound (walk/run noisily):

pound

тяжело́ идти́/бежа́ть

3. pound (beat):

pound

би́ться

pound heart

колоти́ться

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

my head is pounding

у меня́ голова́ раска́лывается

4. pound übtr:

to pound away at sb/sth

обру́шиваться с кри́тикой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] SUBST

pound note

однофунто́вая купю́ра f

Beispielsätze für pounded

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Raw sambal tempoyak is prepared from fresh chilis pounded together with dried anchovies and served with fermented durian ("tempoyak").

en.wikipedia.org

Joe laboriously fitted and drove wooden splines between the planks and followed them with the traditional caulking of cotton, pounded in with a mallet.

www.bayjournal.com

In the cooked variety, pounded chilis, shallots and lemongrass are stir-fried with anchovies, tempoyak and turmeric leaf (for aroma).

en.wikipedia.org

The water is now pounded into the bottom of the gorge by the dam there and the old economy of its shore is replaced by catering for anglers and campers.

en.wikipedia.org

One time, she said her boss pounded on the door while she was pumping milk and told her to come to a co-worker's going-away party.

finance.nine.com.au

Instead of mincing and forming meats, meat used for making meatballs is pounded until the meat is more or less pulverized.

en.wikipedia.org

Modern recipes usually include tarragon, will use lobster stock rather than pounded lobster and often replace cayenne pepper with paprika.

en.wikipedia.org

It is harder than copper, but maintains malleability after being pounded.

en.wikipedia.org

The boat within the net strung between timbers pounded into the sea bottom in a bass clef arrangement is used to pull out the herring catch.

www.thestar.com

The earliest and most basic form of cider mill consists of little more than an enclosed area where apples are pounded by large wooden pestles.

en.wikipedia.org