Übersetzungen für „put down“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . put down <-tt-> VERB trans

1. put down (set down):

put down

опуска́ть

put down

класть

to not be able to put a book down übtr

быть не в си́лах оторва́ться от кни́ги

2. put down (put to bed):

to put sb down

укла́дывать кого́-ли́бо в посте́ль

3. put down (lower, decrease):

put down

снижа́ть

put down

уменьша́ть

4. put down (drop off):

to put sb down

выса́живать кого́-ли́бо (пассажи́ров)

5. put down (pay):

put down

плати́ть

6. put down tel:

to put down the (tele)phone

класть тру́бку

7. put down (write):

put down

написа́ть

to put sth down on paper

запи́сывать что-ли́бо

to put sb down for sth

записа́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to put one's name down for sth

записа́ться на что-ли́бо

8. put down (preserve):

put down food

консерви́ровать

put down wine

выде́рживать

9. put down econ (leave as deposit):

put down

дава́ть зада́ток

10. put down (attribute):

to put down sth to sth

припи́сывать что-ли́бо чему́-ли́бо

11. put down MILIT (suppress):

put down a rebellion

подавля́ть

put down a rebellion

пресека́ть

12. put down ugs (deride):

put down

унижа́ть

put down

издева́ться

13. put down (have killed):

put down

убива́ть

put down a dog

усыпи́ть

put down a dog

умертви́ть

14. put down LUFTF (land):

put down

посади́ть (самолёт)

15. put down (consider):

to put down sb as clever

счита́ть кого́-ли́бо у́мным

II . put down <-tt-> VERB intr LUFTF

put down

соверша́ть поса́дку

Beispielsätze für put down

to put sb down

укла́дывать кого́-ли́бо в посте́ль

to put down the (tele)phone

класть тру́бку

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put sth down to experience

объясня́ть что-ли́бо о́пытом

to put sth down on paper

запи́сывать что-ли́бо

to put down sth to sth

припи́сывать что-ли́бо чему́-ли́бо

to put sb down for sth

записа́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to put down sb as clever

счита́ть кого́-ли́бо у́мным

to put someone down to grass

выгоня́ть кого́-ли́бо с рабо́ты

to put one's name down for sth

записа́ться на что-ли́бо

to not be able to put a book down übtr

быть не в си́лах оторва́ться от кни́ги

when I won the first contest, he put it down to beginner's luck

когда́ я вы́играл пе́рвое соревнова́ние, он сказа́л, что про́сто новичка́м везёт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The residents were required to put down a deposit of $10 per semester as a measure of good faith.

en.wikipedia.org

Once the worker revolt was put down, however, the creditors and landlords began to assert their claims for back rent and overdue debts in court.

en.wikipedia.org

Crown and sceptres they put down, brought him their rich gift.

en.wikipedia.org

The revolt was put down by force with the aid of other cantons.

en.wikipedia.org

I find that with that kind of grounding substantive fields are fairly easy to take up and put down.

en.wikipedia.org

In the stock indices, the common retrace of the market after a trend channel line overshoot is put down to profit taking and traders reversing their positions.

en.wikipedia.org

The rebellion would not be put down until 118, by which point the western empire was in shambles.

en.wikipedia.org

Her feelings for him seem to be encouraged, as she enjoys being put down and threatened by him, due to her extreme masochism.

en.wikipedia.org

It takes three to four men to drag out from shelter and put down the animal.

en.wikipedia.org

He also militarily put down all civil disobedience movements, effectively leading to unprecedented social stability within the province.

en.wikipedia.org