Englisch » Russisch

Übersetzungen für „rights“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

civil rights: Nomen
distribution rights: Nomen
human rights: Nomen
rights issue: Nomen
right: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen III. Adverb IV. Transitives Verb V. Interjektion
all right: I. Adjektiv und Adverb II. Interjektion III. Adverb
right angle: Nomen
right-angled: Adjektiv und Adverb
right-hand: Adjektiv und Adverb
right-handed: Adjektiv und Adverb
right-hander: Nomen
right-minded: Adjektiv und Adverb
right-wing: Adjektiv und Adverb
right-hand drive: Adjektiv und Adverb
right of way: Nomen

civil rights SUBST pl

civil rights

гражда́нские права́ nt мн

distribution rights SUBST pl

distribution rights

права́ nt мн на распростране́ние

human rights SUBST pl

human rights

права́ nt мн челове́ка

rights issue SUBST Brit FIN

rights issue

вы́пуск m но́вых а́кций для прода́жи акционе́рам компа́нии по льго́тным це́нам

I . right [raɪt] ADJ

1. right:

right (correct)

пра́вильный

right (correct)

right (ethical)

справедли́вый

right (ethical)

right change

to put sth right

исправля́ть

to put sth right

нала́живать что-ли́бо

it is right that …

э́то пра́вильно, что …

to be right (about sth)

быть пра́вым (относи́тельно чего́-ли́бо)

to do sth the right way

де́лать как сле́дует

to do the right thing

поступи́ть справедли́во [или пра́вильно]

to be in the right place at the right time

быть в ну́жное вре́мя в ну́жном ме́сте

to be on the right side of forty

быть моло́же сорока́

to put a clock right

све́рить часы́

2. right (direction):

a right hook sports

уда́р спра́ва

3. right a. POL:

4. right (well):

здоро́вый

в хоро́шем состоя́нии

to be not (quite) right in the head ugs

быть не в своём уме́

5. right ugs (complete):

he's a right idiot

он по́лный идио́т

Wendungen:

to be as right as rain ugs

быть здоро́вым как ло́шадь

II . right [raɪt] SUBST

1. right no Pl (entitlement):

пра́во nt

to have the right to do sth

име́ть пра́во на что-ли́бо

2. right (morality):

справедли́вый

to be in the right

быть пра́вым

3. right (right side):

пра́вая сторона́ f

right sports

уда́р m спра́ва

4. right POL:

пра́вые мн

III . right [raɪt] ADV

1. right (correctly):

пра́вильно

to do right

де́лать пра́вильно

2. right (straight):

напра́во

неме́дленно

3. right (to the right):

4. right (precisely):

пря́мо здесь/сейча́с

to be right behind sb

находи́ться то́чно за кем-ли́бо

5. right form:

right Honourable

достопочте́нный

IV . right [raɪt] VERB trans

1. right (rectify):

исправля́ть

поправля́ть

right mistake

загла́живать

right mistake

устраня́ть

2. right (straighten):

выпрямля́ть

V . right [raɪt] INTERJ

согла́сен

I . all right ADJ

1. all right (o.k.):

неплохо́й

норма́льный

that's all right (after thanks)

не́ за что

that's all right (after excuse)

what do you think of the book? — it was all right nothing special

что вы ду́маете о кни́ге? — да так, ничего́ себе́

he is a bit of all right Brit ugs

он себя́ непло́хо пока́зывает

that's all right with me

я не возража́ю [или согла́сен]

2. all right:

all right (healthy)

отли́чный

all right (safe)

жив-здоро́в

II . all right INTERJ (expressing agreement)

III . all right ADV

1. all right (well):

нормально́

2. all right (certainly):

несомне́нно

3. all right (in answers):

right angle SUBST

right angle

прямо́й у́гол m

right-angled [ˈraɪtæŋgld] ADJ

right-angled

прямоуго́льный

right-hand [ˈraɪthænd, Am ˌraɪtˈhænd] ADJ

on the right-hand side

right-handed [ˌraɪtˈhændɪd] ADJ

right-handed

владе́ющий пра́вой руко́й лу́чше, чем ле́вой; приспосо́бленный для пра́вой руки́

right-hander [ˌraɪtˈhændəɐ] SUBST

1. right-hander (person):

right-hander

правша́ mf

2. right-hander (punch):

right-hander

уда́р m пра́вой руко́й

right-minded [ˌraɪtˈmaɪndɪd] ADJ

right-minded

благонаме́ренный

right-minded

разу́мный

right-wing ADJ POL

пра́вое крыло́ nt

to be right-wing

принадлежа́ть пра́вому крылу́

right-hand drive ADJ

right-hand drive

правосторо́ннее управле́ние nt

right of way <-rights> SUBST

1. right of way (over private land):

right of way

пра́во nt прохо́да [или прое́зда] по чужо́й земле́

right of way

полоса́ f отчужде́ния

2. right of way (on road):

right of way

преиму́щественное пра́во nt движе́ния

Beispielsätze für rights

author's rights

а́вторские права́ nt мн

extraterritorial rights JUR

экстерриториа́льные права́

succession rights

пра́во nt насле́дования

abuse of human rights

наруше́ние nt прав челове́ка

encroachment on human rights

посяга́тельство nt на права́ челове́ка

to invade sb's rights

посяга́ть на чьи-ли́бо права́

to vest rights in sb

наделя́ть кого́-ли́бо права́ми

the intercession of human rights organisations

засту́пничество правозащи́тных организа́ций

his stance on women's rights might be a big vote-getter

его́ пози́ция относи́тельно прав же́нщин мо́жет привле́чь мно́го голосо́в

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Now they are organizing for dignity, equality, and rights. en.wikipedia.org

This approach also includes discussions of animal rights. en.wikipedia.org

The regional government would have also had rights to the region's natural resources, including royalties from the various mines in the region. en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use. vancouversun.com

Six years ago she was diagnosed with secondary progressive multiple sclerosis and was given the rights to a disabled parking permit as a result. www.stuff.co.nz

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights. www.dailymail.co.uk

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems. en.wikipedia.org

Lyrical topics included unemployment, workers' rights, harassment by police and other authorities, and oppression by the government. en.wikipedia.org

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things. en.wikipedia.org

The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights. www.mondaq.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"rights" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский