Englisch » Russisch

Übersetzungen für „signs“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sign: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
equal(s) sign: Nomen
at-sign: Nomen
call-sign: Nomen
negative sign: Nomen
neon sign: Nomen
road sign: Nomen
root sign: Nomen
sign away: Transitives Verb
sign in: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
sign off: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
sign on: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
sign out: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
sign over: Transitives Verb
sign up: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
sign language: Nomen
sign painter: Nomen
star sign: Nomen
stop sign: Nomen
traffic sign: Nomen

I . sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

to make a sign (to sb)

де́лать знак (кому́-ли́бо)

to make the sign of the cross

перекрести́ться

as a sign that …

в знак того́, что …

2. sign a. mat, MUS:

sign

3. sign (symbol):

sign

си́мвол m

4. sign:

sign (signpost)

указа́тель m

sign (signboard)

вы́веска f

5. sign ASTRON:

sign

знак Зодиа́ка

6. sign (trace):

sign

they could not find any sign of them

от них не нашли́ и следа́

it's a sign of the times

э́то знаме́ние вре́мени

II . sign [saɪn] VERB trans

1. sign (write signature on):

sign

подпи́сывать

he signed himself ‘Mark Taylor’

он ста́вил по́дпись „Марк Те́йлор“

2. sign (employ under contract):

sign

нанима́ть

sign sports

подпи́сывать (контра́кт)

3. sign (gesticulate):

sign

ста́вить знак

to sign sb to do sth

де́лать знак кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. sign (say in sign language):

sign

выража́ть же́стом

sign

подава́ть знак

Wendungen:

sign one's own death warrant ugs

подписа́ть себе́ сме́ртный пригово́р

III . sign [saɪn] VERB intr

1. sign (write signature):

sign

подпи́сываться

sign here, please

поста́вьте по́дпись здесь, пожа́луйста

to sign for sth

расписа́ться в получе́нии чего́-ли́бо

to sign for a team

записа́ться в кома́нду

2. sign (use sign language):

sign

подава́ть знак

3. sign (gesticulate):

sign

обща́ться при по́мощи же́стов

to sign to sb to do sth

подава́ть знак кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to sign to sb that …

пода́ть знак кому́-ли́бо, что …

equal(s) sign SUBST mat

equal(s) sign

знак m ра́венства

at-sign SUBST COMPUT

знак m @

соба́чка f

call-sign [ˈkɔ:lsaɪn] SUBST

позывно́й m

negative sign SUBST

negative sign

знак m ми́нус

negative sign

отрица́тельный знак m

neon sign SUBST

нео́новая рекла́ма f

road sign SUBST

доро́жный знак m

root sign SUBST mat

радика́л m

sign away VERB trans

sign away land, rights:

отка́зываться в чью-ли́бо по́льзу

передава́ть права́

I . sign in VERB intr

зарегистри́роваться

II . sign in VERB trans

to sign sb in

зарегистри́ровать кого́-ли́бо

I . sign off VERB intr ugs

1. sign off radio, TV:

объявля́ть об оконча́нии переда́чи

2. sign off (end):

прекраща́ть

I think I'll sign off early today

ду́маю, я зако́нчу сего́дня ра́но

II . sign off VERB trans

зака́нчивать

I . sign on VERB intr

1. sign on (agree to take work):

нанима́ться на рабо́ту

to sign on as a soldier

запи́сываться доброво́льцем (в а́рмию)

to sign on for sth

зарегистри́роваться

he has signed on for a course in English

он записа́лся на курс по англи́йскому языку́

2. sign on Brit ugs (confirm unemployed status):

регистри́роваться как безрабо́тный

II . sign on VERB trans

нанима́ть

I . sign out VERB intr

выпи́сываться

II . sign out VERB trans

you must sign all books out

вы должны́ расписа́ться за все кни́ги

sign over VERB trans

I . sign up VERB intr

запи́сываться

II . sign up VERB trans

заключа́ть догово́р с кем-ли́бо

sign language [ˈsaɪnˌlæŋgwɪdʒ] SUBST

sign language

язы́к m же́стов

sign painter SUBST

sign painter

худо́жник m , рису́ющий вы́вески

star sign SUBST

знак m зодиа́ка

stop sign SUBST AUTO

знак m остано́вки

traffic sign SUBST

traffic sign

доро́жный знак m

Beispielsätze für signs

to show signs of wear

поизноси́ться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As soon as the baby started crying all the beasts of the jungle started howling and many signs of ill omen were seen. en.wikipedia.org

They are one of the classic signs of untreated disease, but can also be seen in other illnesses as well including shigellosis and nontyphoidal salmonellosis. en.wikipedia.org

Non-specific signs may include pain, swelling, redness, warmness, and engorged superficial veins. en.wikipedia.org

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement. en.wikipedia.org

Although they are not yet glorified, people receive wondrous signs from them. en.wikipedia.org

After the procedure, the oocyte will be placed into cell culture and checked on the following day for signs of fertilization. en.wikipedia.org

However, she often fails to rouse any signs of affection from him and, as a result, buries herself in romantic novels. en.wikipedia.org

Clinical signs vary with the severity and extent of the disease and include anorexia, marked weight loss, stertorous respiration and conjunctivitis with marked chemosis. en.wikipedia.org

Plus and minus signs are often used in tree view on a computer screen to show if a folder is collapsed or not. en.wikipedia.org

It includes traffic cameras, changeable message signs, ramp meters, and a traffic speed sensor system. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"signs" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский