Übersetzungen für „sl“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

sly [slaɪ] ADJ

1. sly (secretive):

sly

скры́тный

sly smile

хи́трый

sly smile

лука́вый

on the sly

укра́дкой

2. sly (crafty):

sly

кова́рный

I . slog [slɒg, Am slɑ:g] ugs SUBST no Pl

1. slog (effort):

slog

большо́е уси́лие nt

2. slog (hike):

slog

дли́тельная ходьба́ f

II . slog <-gg-> [slɒg, Am slɑ:g] ugs VERB intr (walk)

slog

пробира́ться с трудо́м

III . slog <-gg-> [slɒg, Am slɑ:g] ugs VERB trans (hit)

slog

колоти́ть

I . slop <-pp-> [slɒp, Am slɑ:p] VERB trans ugs

slop

пролива́ть

II . slop <-pp-> [slɒp, Am slɑ:p] VERB intr ugs

slop

пролива́ться

to slop about [or around] water

плеска́ться

III . slop <-pp-> [slɒp, Am slɑ:p] SUBST

1. slop no Pl ugs (watery food):

slop

жи́дкая пи́ща f

2. slop Pl (waste liquid):

slop

помо́и мн

I . slot [slɒt, Am slɑ:t] SUBST

1. slot (narrow opening):

slot

про́резь f

2. slot TV:

slot

ме́сто nt в програ́мме

3. slot LUFTF:

slot landing

ме́сто nt поса́дки

II . slot [slɒt, Am slɑ:t] VERB intr

to slot in

вставля́ться

III . slot [slɒt, Am slɑ:t] VERB trans

to slot sb in

вти́снуть кого́-ли́бо в програ́мму

I . slow [sləʊ, Am sloʊ] ADJ

1. slow (not fast):

slow

ме́дленный

slow poison

медленноде́йствующий

to be slow to do sth

ме́длить с чем-ли́бо

to be (10 minutes) slow

опа́здывать на 10 мину́т

2. slow (stupid):

slow

тупо́й

Wendungen:

to be slow off the mark

ту́го сообража́ть

slow and steady wins the race sprichw

ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь

II . slow [sləʊ, Am sloʊ] VERB intr

slow

сбавля́ть ско́рость

to slow to a halt

остана́вливаться

III . slow [sləʊ, Am sloʊ] VERB trans

slow

снижа́ть

slow development

замедля́ть

slug¹ [slʌg] SUBST ZOOL

slug

сли́зень m

I . slum [slʌm] SUBST

slum (area)

трущо́бы f мн

slum (on outskirts)

окре́стности мн

to live in slum conditions

жить в бе́дных усло́виях

II . slum <-mm-> [slʌm] VERB trans

to slum it iron

жить в ху́дших усло́виях, чем обы́чно

slut [slʌt] SUBST abw

slut

потаску́шка f

slab [slæb] SUBST

1. slab:

slab of wood

доска́ f

slab of stone, marble, concrete

плита́ f

slab of cake, of cheese

кусо́к m

slab of chocolate

пли́тка f

2. slab in mortuary:

slab

стол m в мо́рге

I . slag [slæg] SUBST

1. slag no Pl (waste):

slag

шлак m

2. slag Brit abw (slut):

slag

шлю́ха f

II . slag <-gg-> [slæg] VERB trans ugs (criticize)

slag

критикова́ть

I . slam <-mm-> [slæm] VERB trans

1. slam (strike):

slam

хло́пать

to slam the door

захло́пывать дверь

to slam the window shut

захло́пнуть окно́

to slam the ball into the net

си́льным уда́ром загна́ть мяч в воро́та

to slam the phone down on sb

с шу́мом пове́сить тру́бку

2. slam ugs (criticize):

slam

ре́зко критикова́ть

II . slam <-mm-> [slæm] VERB intr

1. slam (close noisily):

slam

захло́пываться

2. slam (hit hard):

slam

вреза́ться с гро́хотом

to slam into sth

си́льно уда́риться обо что-ли́бо

III . slam [slæm] SUBST

slam of door:

slam

хло́панье nt

to close a book with a slam

захло́пнуть кни́гу

I . slap [slæp] SUBST

slap a. übtr:

slap

шлепо́к m

a slap in the face

пощёчина f

the slap of the waves

глухо́й шум волн

Wendungen:

slap and tickle Brit ugs

шу́мная возня́ f

II . slap <-pp-> [slæp] VERB trans

1. slap (hit):

slap

шлёпать

2. slap (put):

slap

хло́пать

to slap the book onto the table

швырну́ть кни́гу на стол

to slap paint onto the wall

нама́зать кра́ской сте́ну

III . slap [slæp] ADV ugs

slap

пря́мо

to drive slap into sth

вре́заться пря́мо во что-ли́бо

to leave slap in the middle of a meeting

уходи́ть внеза́пно в середи́не встре́чи

slat [slæt] SUBST

slat of wood:

slat

пла́нка f

slay <slew, slain> [sleɪ] VERB trans LIT

slay

убива́ть

slay

уничтожа́ть

I . sled [sled] Am SUBST

sled → sledge

II . sled <-dd-> [sled] Am VERB intr

sled → sledge

Siehe auch: sledge

I . sledge¹ [sledʒ] SUBST

sledge

са́нки мн

II . sledge¹ [sledʒ] VERB intr

sledge

ката́ться на са́нках

slew [slu:] VERB

slew Past of slay

Siehe auch: slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERB trans LIT

slay

убива́ть

slay

уничтожа́ть

I . slim <slimmer, slimmest> [slɪm] ADJ

1. slim (thin):

slim person

стро́йный

2. slim cigarette, book:

slim

то́нкий

3. slim (slight):

slim chance

ма́лый

II . slim <-mm-> [slɪm] VERB intr

slim (become slim)

(по)худе́ть

slim (try to get thinner)

(по)теря́ть в ве́се

I . slip <-pp-> [slɪp] SUBST

1. slip (slipping):

slip

скольже́ние nt

a slip of paper

поло́ска f бума́ги

2. slip HANDEL:

slip

скольже́ние nt

3. slip (mistake):

slip

оши́бка f

slip

про́мах m

to make a slip

ошиби́ться

slip of the pen

опеча́тка f

slip of the pen

опи́ска f

slip of the tongue

обмо́лвка f

4. slip (women's underwear):

slip

комбина́ция f

5. slip BOT:

slip

черено́к m

Wendungen:

there's many a slip (twixt cup and lip) sprichw

не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

to give sb the slip

ускользну́ть от кого́-ли́бо

II . slip <-pp-> [slɪp] VERB intr

1. slip (slide):

slip

скользи́ть

to slip into a depression

впада́ть в депре́ссию

2. slip (move quietly):

slip

прокра́дываться незаме́тно

to slip into a pub

проскользну́ть в паб

to slip into one's pyjamas

наде́ть бы́стро пижа́му

3. slip (decline):

slip

снижа́ться

III . slip <-pp-> [slɪp] VERB trans

1. slip (put smoothly):

slip

легко́ надева́ть

to slip sb a note

дава́ть незаме́тно запи́ску кому́-ли́бо

to slip in a comment

вставля́ть замеча́ние

to slip some money to sb

су́нуть кому́-ли́бо де́ньги

2. slip (escape from):

slip

удира́ть от (кого́-ли́бо)

to slip sb's attention

ускользну́ть от внима́ния кого́-ли́бо

it slipped my mind

вы́лететь из головы́

3. slip naut:

slip anchor

спуска́ть

I . slit <slit, slit> [slɪt] VERB trans

slit

разреза́ть вдоль

to slit sb's throat

перере́зать кому́-ли́бо го́рло

to slit one's wrists

перере́зать ве́ны

II . slit [slɪt] SUBST

1. slit (tear):

slit

разре́з m

2. slit (narrow opening):

slit

щель f

slob [slɒb, Am slɑ:b] SUBST ugs

1. slob (lazy person):

slob

лентя́й(ка) m(f)

2. slob (slovenly person):

slob

разгильдя́й m