Übersetzungen für „tested“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . test [test] SUBST

1. test (examination):

test

прове́рка f

test

испыта́ние nt

test SCHULE

экза́мен m

test SCHULE

тест m

aptitude/IQ test

тест m для прове́рки спосо́бностей/интелле́кта

2. test (scientific examination):

test

иссле́дование nt

test

ана́лиз m

blood test

ана́лиз m кро́ви

pregnancy test

тест m на бере́менность

urine test

ана́лиз мочи́

to do a test

сде́лать ана́лиз

3. test (trial of efficiency):

test

прове́рка f

safety test

испыта́ние nt на безопа́сность

4. test (challenge):

test

испыта́ние nt

to put sth to the test

подверга́ть что-ли́бо прове́рке [или испыта́нию]

II . test [test] VERB trans

1. test (examine knowledge):

test

проверя́ть

2. test (try to discover):

to test for sth

иссле́довать на что-ли́бо

to test for AIDS

иссле́довать на СПИД

to test sb/sth for sth

иссле́довать кого́-ли́бо/что-ли́бо на что-ли́бо

3. test (make sure it works):

test

подверга́ть испыта́нию [или прове́рке]

4. test (examine):

test

иссле́довать

to test sb's blood

иссле́довать кровь кого́-ли́бо

to test sb's hearing

иссле́довать чей-ли́бо слух

to test sb/sth for sth

иссле́довать кого́-ли́бо/что-ли́бо для чего́-ли́бо

5. test (measure):

test

измеря́ть

to test the presence of sth

измеря́ть нали́чие чего́-ли́бо

6. test (try to prove):

to test out a theory/an idea

проверя́ть тео́рию/иде́ю

7. test (try with senses):

test by touching

проверя́ть

test by tasting

про́бовать

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

испро́бовать кого́-ли́бо/что-ли́бо

Wendungen:

to test the water(s)

прощу́пывать по́чву

aptitude test SUBST

aptitude test

тест m для прове́рки спосо́бностей

blood test SUBST MED

blood test

ана́лиз m кро́ви

breath test SUBST

breath test

про́ба f на алкого́ль в выдыха́емом во́здухе

driving test SUBST

driving test

экза́мен m по вожде́нию автомоби́ля

entry test SUBST

entry test

вступи́тельный тест m

intelligence test SUBST

intelligence test

прове́рка m у́мственных спосо́бностей

laboratory test SUBST

laboratory test

лаборато́рное испыта́ние nt

laboratory test

лаборато́рный тест m

litmus test no Pl SUBST

litmus test

ла́кмусовая реа́кция f

litmus test übtr

сре́дство nt для испыта́ния

means test SUBST FIN

means test

прове́рка f материа́льного положе́ния

MOT test SUBST

MOT test

техосмо́тр m

pregnancy test SUBST

pregnancy test

тест m на бере́менность

road-test VERB trans

to road-test a car

испы́тывать автомаши́ну

screen test SUBST

screen test

кинопро́ба f

smear test SUBST MED

smear test

мазо́к m для ана́лиза

test card SUBST

test card

(телевизио́нная) испыта́тельная табли́ца f

test drive SUBST

test drive

испыта́ние nt маши́ны с це́лью после́дующего приобрете́ния

test flight SUBST

test flight

испыта́тельный полёт m

test pilot SUBST

test pilot

лётчик-испыта́тель m

test tube SUBST

test tube

проби́рка f

Beispielsätze für tested

they need to be tested

они́ должны́ пройти́ испыта́ния