Übersetzungen für „throw off“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

throw off VERB trans

1. throw off (remove):

throw off

сбра́сывать

throw off coat

снима́ть

2. throw off (make loose balance):

throw off

смуща́ть

3. throw off (escape):

throw off

отде́лываться

4. throw off (rid oneself of):

throw off

избавля́ться

throw off idea

отверга́ть

5. throw off (write quickly):

throw off

набра́сывать

throw off

легко́ и бы́стро сочиня́ть

6. throw off (radiate):

throw off energy

выделя́ть

Wendungen:

to throw off one's shackles

изба́виться от око́в

Beispielsätze für throw off

to throw off one's shackles

изба́виться от око́в

to throw sb off the scent

сбить кого́-ли́бо со сле́да

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Then, an escape plan flashes through his mind: throw off the noose and spring into the stream.

en.wikipedia.org

Throw off the duvet, fling open the curtains, break out some star jumps.

www.telegraph.co.uk

It's so hot and wet that clothes and bed sheets never throw off their clamminess.

www.telegraph.co.uk

As the song comes closer to the end, the glass shatters against the guards and the men and women throw off their masks.

en.wikipedia.org

His everyday persona encourages others to think of him as shallow, foolish and uncaring to throw off suspicion.

en.wikipedia.org

The need for the breaking down of trade restrictions, which took various forms, was universally recognized even by those who were unable to throw off those shackles.

en.wikipedia.org

Whirring computer systems throw off a lot of heat, and keeping them cool is costly.

www.theglobeandmail.com

Or will the spark of liberty and freedom reignite, allowing citizens to throw off the shackles of banker and corporate control?

www.marketoracle.co.uk

It means cold fishes can snuggle down under the cosier side, while their hot-blooded partners who regularly throw off the covers can choose the lighter option.

www.dailymail.co.uk

When threatened, this ray tends to flee at high speed in a zigzag pattern, to throw off pursuers.

en.wikipedia.org