Übersetzungen für „ties“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

га́лстук m

2. tie (cord):

tie

верёвка f

3. tie (relation):

tie

у́зы мн

tie

связь f

family ties

семе́йные у́зы мн

4. tie (equal ranking):

tie

ра́вный счёт m

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

реша́ющий матч m по́сле ниче́йного результа́та

II . tie <-y; -d, -d> [taɪ] VERB intr

1. tie (fasten):

tie

завя́зываться

2. tie (come equal in ranking):

tie

сыгра́ть вничью́

to tie with sb/sth

сыгра́ть вничью́ с кем-ли́бо

III . tie <-y-; -d, -d> [taɪ] VERB trans

1. tie (fasten together):

tie

свя́зывать

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

привя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо/к чему́-ли́бо

3. tie übtr:

to be tied hand and foot

свя́зывать по рука́м и нога́м

bow tie SUBST

bow tie

га́лстук-ба́бочка m

cup tie SUBST sports

cup tie

игра́ f [или матч m ] на ку́бок

tie back VERB trans

tie back

завя́зывать сза́ди

tie down VERB trans

1. tie down (tie):

tie down

привя́зывать

tie down

закрепля́ть

2. tie down übtr:

to be tied down

быть свя́занным

to tie sb down to sth ugs

свя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо

tie up VERB trans

1. tie up (bind):

tie up

свя́зывать

2. tie up (delay):

to be tied up by sth

препя́тствовать чему́-ли́бо

3. tie up:

to be tied up (be busy)

быть за́нятым

4. tie up FIN, econ:

tie up money

вкла́дывать

to be tied up in sth

вкла́дывать во что-ли́бо

5. tie up Brit (connect with):

to tie sth up with sth

свя́зывать что-ли́бо с чем-ли́бо

tie clip SUBST

tie clip

була́вка f для га́лстука

tie-in [ˌtaɪˈɪn] SUBST

tie-in

соедине́ние nt

tie-in

связь f

tie-up [ˈtaɪʌp] SUBST

tie-up (link or connection)

связь f

tie-up (standstill)

остано́вка f

tie-up (standstill)

заде́ржка f

white tie ADJ

white tie

в пара́дном костю́ме

I . tie in with VERB trans

to tie sth in with sth

увя́зывать что-ли́бо с чем-ли́бо

to tie sth in with sb

согласо́вывать что-ли́бо с кем-ли́бо

II . tie in with VERB intr

tie in with

соединя́ться

tie in with

увя́зываться

tie-on label [ˌtaɪˈɒnˈleɪbl] SUBST

tie-on label

приве́шиваемый к това́ру ярлы́к m

Beispielsätze für ties

family ties

семе́йные у́зы мн

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The pine was made into 1x4 lumber, the cedar into shingles, and hemlock into lath; other products included rail ties and hemlock bark for tanneries.

en.wikipedia.org

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed.

en.wikipedia.org

Other reasons may include geographic proximity, tradition, strengthening of family ties, maintenance of family structure, a closer relationship between the wife and her in-laws.

en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

Riders placing first through 60th (including ties for 60th place) advance to the second round.

en.wikipedia.org

One that opts for relationship remaining on tenterhooks and another that is quite willing to improve ties by exchange of cultural events and sporting ties.

www.greaterkashmir.com

She usually has long, floppy ears, which she ties it into a fluffy cone-shapped hair and decorated with heart decorations.

en.wikipedia.org

Interestingly, at least some of the material used in its construction was scrap, such as railroad ties and rails.

en.wikipedia.org

Full of ability with his best years ahead he is held back by the ties to mummy's apron strings.

www.smh.com.au

This was not uncontroversial because of his career ties to military intelligence.

en.wikipedia.org