Übersetzungen für „upgrading“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

upgrading [ˌʌpˈgreɪdɪŋ] SUBST

1. upgrading no Pl (act of improvement):

upgrading

улучше́ние nt

2. upgrading COMPUT:

upgrading

усоверше́нствование nt

3. upgrading (raising of rank):

upgrading

повыше́ние nt

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] VERB trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

улучша́ть

upgrade

повыша́ть ка́чество

2. upgrade COMPUT (expand):

upgrade computer, system

повыша́ть у́ровень

upgrade computer, system

нара́щивать вычисли́тельные возмо́жности

upgrade memory

расширя́ть

upgrade software

модернизи́ровать

upgrade software

соверше́нствовать

3. upgrade (raise in rank):

upgrade skills

повыша́ть

upgrade skills

продвига́ть по слу́жбе

upgrade worker

повыша́ть квалифика́цию [или разря́д]

upgrade ticket, passenger

переводи́ть в бо́лее высо́кую катего́рию

upgrade² [ˈʌpgreɪd] SUBST

1. upgrade Am (slope):

upgrade

накло́н m

upgrade

подъём m

to be on the upgrade prices

увели́чиваться

to be on the upgrade business

быть на подъёме [или в расцве́те]

2. upgrade COMPUT, TECH:

upgrade (expansion)

усоверше́нствование nt

upgrade (expansion)

модерниза́ция f

upgrade (updated version)

обновле́ние nt ве́рсии

3. upgrade of ticket, passenger:

upgrade

перево́д m в бо́лее высо́кую катего́рию [или бо́лее высо́кий класс]