breath im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für breath im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

breath [breθ] SUBST

1. breath:

breath (air)

dah m

breath (act of breathing in)

udisaj m

bad breath

zadah

to catch one's breath [or get one's breath back]

doći do daha

to draw breath

uzeti vazduh

to save one's breath

štedeti dah

to take a deep breath

duboko udahuti

to take sb's breath away

oduzeti nekome dah

to waste one's breath

traćiti vreme

out of breath

bez daha/vazduha

under one's breath

tiho

under one's breath

šapatom

2. breath kein Pl (wind):

a breath of air

dašak vetra

she's like a breath of fresh air

ona je pravo osveženje nova, zanimljiva osoba

to go out for a breath of fresh air

izaći na svež vazduh

'breath test SUBST

breath test

alko-test m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

with bated breath

bez daha u iščekivanju/uzbuđeno

rasping breath

hrapav

boozy breath

zadah alkohola

shortness of breath

zadihanost

shortness of breath

nedostatak vazduha

I could smell the alcohol on his breath

dah mu se osećao na alkohol

to pant for breath

boriti se za vazduh

to mutter sth to sb under one's breath

došapnuti nekome nešto

expel breath

izdahnuti // izdisati

breath Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to catch one's breath [or get one's breath back]

doći do daha

to take a deep breath

duboko udahuti

she's like a breath of fresh air

ona je pravo osveženje nova, zanimljiva osoba

to take away sb's breath away

oduzeti nekome dah

to fight for breath/one's life

boriti se za vazduh/svoj život

to mutter sth to sb under one's breath

došapnuti nekome nešto

to draw in a [deep] breath

(duboko) udahnuti

like a breath of fresh air übtr

kao osveženje

to get a breath of fresh air

uzeti malo svežeg vazduha

I could smell the alcohol on his breath

dah mu se osećao na alkohol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Common symptoms are shortness of breath, fatigue, non-productive cough, angina pectoris, fainting or syncope, peripheral edema (swelling around the ankles and feet), and rarely hemoptysis (coughing up blood).

en.wikipedia.org

The wolf bites him and when he hits it, he smells human blood on its breath, which makes him wonder who its owner is.

en.wikipedia.org

One sensor analyses a driver's breath - without using a breathalyser.

www.dailymail.co.uk

He won't have a pocket square in his wardrobe, a man-bag or a breath-mint.

www.stuff.co.nz

They told him he was having an anxiety attack when he experienced shortness of breath.

en.wikipedia.org

The two compounds are largely responsible for the foul odor of putrefying flesh, but also contribute to the odor of such processes as bad breath and bacterial vaginosis.

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

He doesn't have great battle intelligence, but can occasionally mow down enemies or put them to sleep with a breath attack.

en.wikipedia.org

After his last breath, my father remained in a state of meditation for almost six full days that prevented the usual deterioration of his body.

en.wikipedia.org