straining im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für straining im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

strain¹ [streɪn] SUBST biol

strain (breed)

≈ podtip m

I.strain² [streɪn] SUBST meist Sg

1. strain kein Pl (physical pressure):

strain

napor m

strain

opterećenje nt

to put a strain on sth

opteretiti nešto

2. strain übtr (emotional pressure):

strain

pritisak m

to be under a lot of strain

biti pod veliki pritiskom

3. strain (overexertion):

strain

zamor m

strain

premorenost f

4. strain kein Pl PHYS (degree of distortion):

strain

deformacija f

stress and strain

stres i zamor

5. strain:

strain (pulled tendon)

istegnuće nt

strain (muscle)

uganuće nt

II.strain² [streɪn] VERB intr

1. strain (pull):

strain

povući // vući

the dog is straining at the leash

pas zateže uzicu

2. strain (try hard):

strain

upinjati se impf

III.strain² [streɪn] VERB trans to strain sth

1. strain (pull):

to strain sth

povući // vući

to strain sth

istegnuti // istezati

2. strain (overexert):

to strain sth

napregnuti // naprezati

to strain one's eyes

naprezati oči

3. strain übtr (tear at):

to strain sth

nasrnuti // nasrtati

4. strain:

to strain sth

prosejati // prosejavati

to strain sth

procediti // cediti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ease strain

opustiti

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

age strain, suffering

propasti // propadati

to place a strain on sb/sth

opteretiti nekoga

straining Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put a strain on sth

opteretiti nešto

to be under a lot of strain

biti pod veliki pritiskom

stress and strain

stres i zamor

the dog is straining at the leash

pas zateže uzicu

to strain one's eyes

naprezati oči

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

to place a strain on sb/sth

opteretiti nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The men saunter threateningly through the streets, with fierce-looking dogs straining at the leash.

www.dailymail.co.uk

Coffee syrup is produced by straining water and sugar through coffee grounds.

en.wikipedia.org

Treatments, like some colon cleansers, that cause hard stools, constipation, and straining, are not recommended.

en.wikipedia.org

The release of emergency ballast caused a sharp pitching up, straining the ship against the mooring line.

en.wikipedia.org

The larger of the two strainers is engraved with the labarum and alpha and omega, their outlines traced with tiny straining holes.

en.wikipedia.org

He felt that it avoided straining to look meaningful or relevant and that despite its irreverence, it lightens the mood and lifts the spirit.

en.wikipedia.org

Signs include blood in the urine and straining to urinate and defecate.

en.wikipedia.org

Painful urination or straining to urinate are other signs.

en.wikipedia.org

I could never get over his 3/4 rear view of a character's eyeball straining to see something behind him.

en.wikipedia.org

You can pre-cook the rabbit in the stock the day or so before and leave in the stock in the fridge before straining and making the risotto.

www.independent.co.uk