waved im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für waved im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.wave [weɪv] SUBST

1. wave of water:

wave

talas m

2. wave übtr (feeling):

wave of emotion

talas emocija

wave of fear/panic

nalet straha/panike

3. wave (series):

wave of redundancies

talas otpuštanja

wave of terrorism

talas terorizma

4. wave (hand movement):

wave

mahanje nt

to give sb a wave

mahnuti nekome

5. wave (hairstyle):

wave

mini-val m

6. wave PHYS:

wave

talas m

II.wave [weɪv] VERB intr

1. wave (greet):

wave

mahnuti // mahati

I waved at him across the room

mahnuo sam mu sa druge strane sobe

2. wave (sway):

wave field of grass

zatalasati se // talasati se

wave flag

zavijoriti se // vijoriti se

3. wave (be wavy):

wave

biti talasast impf

III.wave [weɪv] VERB trans

1. wave (signal with):

to wave sb goodbye

mahnuti nekome u znak pozdrava

2. wave (swing):

to wave a magic wand

mahati čarobnim štapićem

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

ukovrdžati kosu

'blast wave SUBST

blast wave

udarni talas m

'short wave SUBST

1. short wave (radio wave):

short wave

kratki talasi m

2. short wave (radio):

short wave

kratkotalasni radio m

'shock wave SUBST

1. shock wave PHYS:

shock wave

udarni talas m

2. shock wave übtr:

the news sent shock waves through the financial world

vest je izazvala potres u svetu finansija

'me·dium wave SUBST esp Brit

medium wave

srednji talas m

'wa·ter wave SUBST

water wave

vodeni talas m

water wave (hairstyle)

vodena ondulacija f

'sound wave SUBST

sound wave

zvučni talas m

'wave-length SUBST

1. wave-length PHYS:

wave-length

talasna dužina f

Wendungen:

to be on the same wave-length

biti na istoj talasnoj dužini

'crime wave SUBST

crime wave

talas m kriminala

'long wave SUBST RADIO

long wave

dugi talasi m

waved Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a new wave of redundancies/violence

novi talas otpuštanja viška radne snage/nasilja

to wave one's arms around

mahati rukama na sve strane

to wave one's magic wand also übtr

mahnuti čarobnim štapićem

she waved at him to draw his attention

mahnula mu je kako bi privukla njegovu pažnju

the policeman wave ond the traffic on

policajac je, mašući rukom, pokazivao da se saobraćaj nastavi

wave of redundancies

talas otpuštanja

wave of terrorism

talas terorizma

I waved at him across the room

mahnuo sam mu sa druge strane sobe

to wave a magic wand

mahati čarobnim štapićem

to be on the same wave-length

biti na istoj talasnoj dužini

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Soldiers pushed him by the shirt collar to the area's de facto governor, who waved him off after some angry words.

www.elpasoinc.com

I waved down the air-hostess, and the guy behind me snorted with disdain as she headed over.

traveller24.news24.com

He waved away, and slid yards across the goal line on his dive for a touchdown.

en.wikipedia.org

He listlessly waved his arms as a community worker placed a bracelet designed to measure malnutrition around his upper arm.

www.latimes.com

For an instant the golden valley swam before his eyes, and the walls waved, and all about him whirled with tumult within.

en.wikipedia.org

She idly waved the long wand with the tuft on the end.

en.wikipedia.org

On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway.

en.wikipedia.org

But the leader waved his hand in front of her eyes and the pain vanished.

en.wikipedia.org

After much to-ing and fro-ing, he waved his hand.

www.huffingtonpost.com.au

He put into it flour, eggs and sugar, waved the hat about and out came a sizzling Christmas pudding.

www.mirror.co.uk