Übersetzungen für „duty“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . duty [ˈdju:ti] SUBST

1. duty no Pl (obligation):

duty

dolžnost f

to do sth out of duty

narediti kaj iz dolžnosti

2. duty (task, function):

duty

naloga f

duty

dežurstvo n

3. duty no Pl (work):

duty

služba f

to do duty for sb

nadomeščati koga

on/off duty

biti/ne biti v službi

to be off duty

biti prost

to be on duty

biti v službi

to come/go on duty

priti/iti v službo

4. duty (revenue):

duty on

dajatev f na

customs duties

carinske dajatve

to be free of duty

biti brez carine

to pay duty on sth

plačati carino za kaj

II . duty [ˈdju:ti] ADJ

duty nurse, officer:

duty

dežuren

ˈduty call SUBST

duty call

vljudnostni obisk m

I . duty-ˈfree ADJ

duty-free

brezcarinski

II . duty-ˈfree SUBST duty-frees Pl

duty-free

brezcarinski izdelki m Pl

ˈduty ros·ter SUBST

duty roster

razpored m dežurstva

ˈguard duty SUBST

guard duty

straža f

to be on guard duty

biti na straži

heavy-ˈduty ADJ

heavy-duty

robust

heavy-duty clothes

odporen

heavy-duty clothes

vzdržljiv

ˈim·port duty SUBST

import duty

uvozna carina f

off-ˈduty ADJ to be off-duty

off-duty

biti prost

an off-duty police officer

policist, ki ni na dolžnosti

pa·ˈtrol duty SUBST

patrol duty

patruljna služba f

ˈstamp duty SUBST JUR

stamp duty

taksa f

stamp duty

kolkovina f

duty cycle SUBST

Benutzereintrag

duty cycle TECH

obratovalni ciklus

in the line of duty ADV

Benutzereintrag

in the line of duty

pri opravljanju dolžnosti

Beispielsätze für duty

duty roster

razpored dela

to be off duty

biti prost

to be on duty

biti v službi

exempt from duty [or tax]

oproščen davka

dereliction of duty

zanemarjanje dolžnosti

excise duty on

trošarina na

a sacred duty/promise

sveta dolžnost/obljuba

sense of duty

občutek dolžnosti

on/off duty

biti/ne biti v službi

to do duty for sb

nadomeščati koga

to be free of duty

biti brez carine

to pay duty on sth

plačati carino za kaj

to be on guard duty

biti na straži

acquit oneself of a duty

izpolniti dolžnost

an off-duty police officer

policist, ki ni na dolžnosti

to come/go on duty

priti/iti v službo

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to do sth out of duty

narediti kaj iz dolžnosti

to fail in one's duty [to sb]

ne izpolniti svoje dolžnosti [do koga]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

The prophetic voice must restore and sense of duty and virtue amidst the decay of venality.

en.wikipedia.org

The soldiers stationed at the fort see it as their duty to investigate and search for survivors, and so assemble a rescue party.

en.wikipedia.org

Two powers would be commanding contrary things, and it would be a dereliction of duty to disobey either of the two.

en.wikipedia.org

There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.

en.wikipedia.org

The high qualities of leadership and unfailing devotion to duty displayed by him were responsible for the marked espirit and morale of his command.

en.wikipedia.org

Three officers are on duty during opening hours, and cover is provided 24 hours a day, 365 days a year.

en.wikipedia.org

An overriding sense of duty might be said to have characterised his life and career.

en.wikipedia.org

Potential drawbacks to this technique are the pulsations defined by the duty cycle, switching frequency and properties of the load.

en.wikipedia.org

Grieving relatives are duty-bound to target the culprit and the culprit's family.

www.usatoday.com