Übersetzungen für „painting“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

paint·ing [ˈpeɪntɪŋ] SUBST

1. painting (picture):

painting

slika f

2. painting no Pl (art):

painting

slikanje n

painting

slikarstvo n

3. painting no Pl (house decorating):

painting

pleskanje n

painting

pleskarstvo n

ˈcave paint·ing SUBST

cave painting

jamska slika f

ˈoil paint·ing SUBST

oil painting

oljna slika f

I . paint [peɪnt] SUBST

1. paint no Pl (substance):

paint

barva f

2. paint (art colour):

paints Pl

barv(ic)e f Pl

oil paints

oljne barve

II . paint [peɪnt] VERB intr

1. paint KUNST:

paint

slikati [perf naslikati]

to paint in oils/watercolours

slikati z oljnimi/vodenimi barvami

2. paint (decorate rooms):

paint

pleskati [perf prepleskati]

paint

barvati [perf prebarvati]

III . paint [peɪnt] VERB trans

1. paint (make picture):

paint

slikati [perf naslikati]

2. paint (decorate):

paint house

pleskati [perf prepleskati]

paint room, wall

barvati [perf pobarvati]

3. paint (apply make-up):

paint

ličiti [perf naličiti]

she painted her nails a bright red

nohte si je nalakirala živo rdeče

4. paint übtr (describe):

paint

prikazovati [perf prikazati]

to paint a picture of sth

opisati kaj

to paint a picture of sth

orisati

ˈpaint pot SUBST

paint pot

lonček m z barvo

ˈpaint roll·er SUBST

paint roller

pleskarski valjček m

ˈpaint strip·per SUBST

paint stripper

sredstvo n za odstranjevanje barve

Beispielsätze für painting

the house requires painting

hiša je potrebna pleskanja

a painting by Picasso

Picassova slika

a painting after Picasso

slika v slogu Picassa

Renaissance music/painting

renesančna glasba/slikarstvo

her eyes alighted upon the painting übtr

oči so se ji ustavile na sliki

to slash a painting/a seat [or tires]

zarezati v sliko/sedež

there's no mistaking a painting by Picasso

Picassove slike ne moreš zgrešiti

your painting has come out really well

tvoja slika je resnično dobro uspela

the painting fetched a lot of money at the auction

slika je na dražbi navrgla veliko denarja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As a rule he did not travel with his painting gear but went walking on long treks, gathering impressions.

en.wikipedia.org

The site is known for its rock paintings.

en.wikipedia.org

As a number of authors have pointed out, the painting, with its references to occultism and wisdom seems to hint at initiation.

en.wikipedia.org

He mostly worked in the genres of painting and applied art.

en.wikipedia.org

His watercolor paintings were turned into photogravures for the book.

en.wikipedia.org

Black yarn is stretched across a square of white perspex in vertical lines which, from far away, create the illusion of a monochrome painting.

en.wikipedia.org

Van looked at the painting and it suggested astral travelling to him.

en.wikipedia.org

He started painting ghost-looking silhouettes, large-headed monsters with huge eyes, and then later small beings that look like mutants.

en.wikipedia.org

She then mails the painting to the requester for free.

en.wikipedia.org

Not only is the painting out of sync with time, it is also out of sync with the season.

en.wikipedia.org