Übersetzungen für „untranslatable“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

un·trans·lat·able [ˌʌntræn(t)sˈleɪtəbl̩] ADJ

untranslatable

neprevedljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The texts of moresche are often near untranslatable, due either to obscenity and double entendre, or nonsense language, or both.

en.wikipedia.org

The runic inscription consists of three lines of text between bands, with the second line considered untranslatable and often listed as being a meaningless formula.

en.wikipedia.org

Note that the ellipsis marks obliterated or untranslatable characters.

en.wikipedia.org

Today, personal names are seen as untranslatable, but this has not always been the case.

en.wikipedia.org

All of these require explanation in order to properly communicate their meaning, and are, to varying degrees, untranslatable.

www.businessinsider.com

This visual glossary of untranslatable words has just the thing.

www.fastcodesign.com

One study demonstrated that when faced with untranslatable words, technical translators resorted to avoidance tactics that evaded using the words altogether.

en.wikipedia.org

So, what happens when a word is untranslatable, or a sentence sounds odd?

www.thejournal.ie

Real objects are incommensurable with our knowledge, untranslatable into any relational access of any sort, cognitive or otherwise.

en.wikipedia.org

Often songs make frequent use of vocables and other untranslatable elements.

en.wikipedia.org