government bond im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für government bond im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

government bond SUBST FIN

government bond

bono m del Estado

government bond

obligación f del Estado

Übersetzungen für government bond im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

pagaré del Tesoro

government bond

bono del Estado

Government bond

Übersetzungen für government bond im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.bond [Am bɑnd, Brit bɒnd] SUBST

1.1. bond C (link):

bond

vínculo m

bonds of friendship

lazos mpl de amistad

bonds of friendship

vínculos mpl de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas fpl

to break or burst one's bonds liter

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta f

bond

juntura f

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia f

2.3. bond C CHEM:

bond

enlace m

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo m

3.1. bond FIN C (debt certificate):

bond

bono m

bond

obligación f

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond FIN C (insurance contract):

bond

fianza f

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel m de carta (de buena calidad)

II.bond [Am bɑnd, Brit bɒnd] VERB intr

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III.bond [Am bɑnd, Brit bɒnd] VERB trans

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond HANDEL:

bond goods

depositar bajo fianza

government [Am ˈɡəvər(n)mənt, Brit ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt, ˈɡʌvəm(ə)nt] SUBST

1. government U (permanent structure):

government

gobierno m

government

estado m

government owned

estatal

government owned

del Estado

government owned

público

to be in government Brit

estar en el poder

2. government U or C (administration):

government

gobierno m

government

régimen m

a military/democratic government

un gobierno or un régimen militar/democrático

to form a government

formar gobierno

the scandal caused the government to fall or the fall of the government

el escándalo provocó la caída del gobierno

the Government is or Brit also are determined to …

el Gobierno está decidido a …

attr government bonds

bonos mpl del Estado

government department

ministerio m

government department

secretaría f Méx

government grant

beca f del gobierno

government health warning

advertencia f sanitaria del Ministerio de Salud

government pension Am

pensión f del estado

government policy

política f gubernamental

government stock

títulos mpl del Estado

government stock

valores mpl del Estado

government bond im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für government bond im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

government bond/paper FIN

bono m /título m del Estado

Übersetzungen für government bond im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

government [ˈgʌvənmənt, Am -ɚn-] SUBST

1. government (ruling body):

government

gobierno m

government

administración f Arg

government organization

organización f gubernamental

government policy

política f estatal

government bond/paper FIN

bono m /título m del Estado

government securities FIN

valores m Pl del Estado

Government House Brit

residencia f del Gobernador

2. government (administration):

government

administración f

to form a government

formar gobierno

3. government kein Pl (governing):

to be in government Aus, Brit

estar en el gobierno

I.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas übtr

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond FIN:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond JUR Am:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond pl liter (chains):

bond

cadenas f Pl

6. bond (joint):

bond

junta f

II.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERB trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond HANDEL:

bond

depositar bajo fianza

III.bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERB intr

bond

adherirse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Each state and local organization was asked to contribute a $100 government bond (costing $74) and $5 in handling charges.

en.wikipedia.org

In 2009 and 2010 government bond issues amounted to 401 and 716 billion rubles, respectively.

en.wikipedia.org

Furthermore, in order to attract capital from investors, the small firm issuing the second bond must pay an interest rate higher than 5% that the government bond pays.

en.wikipedia.org

The correlation between earnings yield and government bond yields was only 19% over the 1881-2002 period.

en.wikipedia.org

Each time it buys securities (such as a government bond or treasury bill), it in effect creates money.

en.wikipedia.org

Another term similar to government bond is sovereign bond.

en.wikipedia.org

Its profit included a 228 million euro gain primarily from a largely completed programme of government bond sales.

uk.reuters.com

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org

An important part of the bond market is the government bond market, because of its size and liquidity.

en.wikipedia.org

Their expectations depend on both the stock of government bond and a sunspot variable.

en.wikipedia.org