ooze im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ooze im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ooze¹ [Am uz, Brit uːz] VERB intr

blood oozed from his wound

le salía sangre de la herida

his courage slowly oozed away

el valor lo fue abandonando poco a poco

to ooze with sth the walls were oozing with damp

las paredes rezumaban humedad

he's absolutely oozing with self-confidence

irradia confianza en sí mismo

II.ooze¹ [Am uz, Brit uːz] VERB trans

the wound oozed pus

la herida (le) supuraba

the walls oozed damp

las paredes rezumaban humedad

she oozes charm

irradia simpatía

ooze² SUBST U

ooze

lodo m

Übersetzungen für ooze im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

supurar

to ooze

destilar

to ooze

sus palabras destilan veneno

his words ooze o exude venom

rezumar

to ooze

rezumar

to ooze

rezumar

to ooze

rezumar de algo

to ooze out of o from sth

ooze im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ooze im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ooze [u:z] VERB intr

1. ooze (seep out):

ooze

exudar

to ooze from sth

rezumar(se) de algo

to ooze with sth

rezumar algo

to ooze away

acabarse

2. ooze übtr (be full of):

ooze

rebosar de

to ooze with confidence

irradiar seguridad

II.ooze [u:z] VERB trans

ooze

rezumar

to ooze pus

supurar

to ooze charisma

irradiar simpatía

III.ooze [u:z] SUBST kein Pl

ooze

cieno m

Übersetzungen für ooze im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rezumar por algo

to ooze from sth

rezumar algo

to ooze with sth

emanar de (líquido)

to ooze from

ooze Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to ooze from sth

rezumar(se) de algo

to ooze with sth

rezumar algo

to ooze away

acabarse

to ooze with confidence

irradiar seguridad

to ooze pus

supurar

to ooze charisma

irradiar simpatía

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When it is cut or injured, the mushroom oozes a white latex, which has an intensely peppery taste.

en.wikipedia.org

In addition, talcum powder is helpful to prevent oozing sores from adhering to bedsheets and clothes.

en.wikipedia.org

Types of paraelementals include ice (air and water), magma (earth and fire), ooze (earth and water), and smoke (air and fire).

en.wikipedia.org

But to complicate matters further, he noticed that the other eye of the linga has also started oozing blood.

en.wikipedia.org

Adults have been recorded feeding on fermented sap oozing from debarked felled trees.

en.wikipedia.org

Some equatorial regions of upwelling, where nutrients are abundant and productivity is high, are also characterized by local siliceous ooze.

en.wikipedia.org

Outside what looks like a pool of blood oozes into a sewer outlet.

en.wikipedia.org

By mistake, while sculpting, he cut a finger belonging to the woman and blood began to ooze.

en.wikipedia.org

The most famous ooze is the gelatinous cube.

en.wikipedia.org

By 2005, several sand drifts had formed, and the ditch was full of ooze.

en.wikipedia.org