title deed im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für title deed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

title deed SUBST usu pl

title deed

título m de propiedad

Übersetzungen für title deed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

título de propiedad

title deed

la escritura de la casa

the title deed(s) to the house

Übersetzungen für title deed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.deed [Am did, Brit diːd] SUBST

1. deed (action):

deed

hecho m

they were demanding deeds, not words

exigían hechos y no palabras

good deeds

buenas acciones fpl

good deeds

buenas obras fpl

brave deeds

actos mpl de valor

brave deeds

hazañas fpl heroicas

to do one's good deed for the day

hacer la buena acción del día

he supported me in word and in deed

me apoyó de palabra y obra

2. deed JUR:

deed

escritura f

the deed or deeds to the house/land

la escritura de la casa/del terreno

deed of assignment/gift

escritura de cesión/donación

II.deed [Am did, Brit diːd] VERB trans Am

deed

ceder

deed

transferir

I.title [Am ˈtaɪdl, Brit ˈtʌɪt(ə)l] SUBST

1.1. title C (of creative work):

title

título m

title song

canción f del título

1.2. title C (literary work):

title

libro m

title

título m

2.1. title C (designation, label):

title

título m

2.2. title C (status):

title

tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)

2.3. title C (noble rank):

title

título m

title

título m nobiliario

title

título m de nobleza

2.4. title C SPORT:

title

título m

he won the junior title last year

ganó el campeonato juvenil or fue campeón juvenil el año pasado

attr title fight

combate m por el título

3.1. title JUR U (right of ownership):

title

derecho m

title

titularidad f

title to sth

derecho a algo

title to sth

titularidad de algo

3.2. title JUR C (document):

title

título m de propiedad

4. title <titles, pl >:

title FILM, TV

créditos mpl

title FILM, TV

títulos mpl (de crédito)

II.title [Am ˈtaɪdl, Brit ˈtʌɪt(ə)l] VERB trans

title book/painting/song:

title

titular

title

intitular form

he is officially titled deputy editor

su título oficial es redactor adjunto

title deed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für title deed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

title deed SUBST

title deed

título m de propiedad

Übersetzungen für title deed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

deed [di:d] SUBST

1. deed:

deed (act)

acto m

deed (remarkable feat)

hazaña f

in word and deed

de palabra y obra

2. deed JUR:

deed

escritura f

I.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] SUBST

1. title (name):

title

título m

2. title (championship):

title

campeonato m

3. title kein Pl JUR:

title

derecho m

II.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] VERB trans

title

titular

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A title deed might look like just a piece of paper but its significance surpasses various generations in a household.

www.news24.com

At the end of this trial period, the settler would receive a title deed, whatever the value of the crops they'd shared over the six years.

en.wikipedia.org

The fraction can be resold or left in a will, as the title deed in the property is undivided.

www.dailymail.co.uk

The term was also used to indicate the title deed that certified tapu rights.

en.wikipedia.org

Make sure that you have gone through the title deed with a trusted lawyer and the deed is clear.

www.moneycontrol.com

When a habitant was granted the title deed to a lot, he had to agree to accept a variety of annual charges and restrictions.

en.wikipedia.org

The title deed comes hand-in-hand with valet parking, a private lift, and lifetime membership to a private members' club.

www.thejournal.ie

In fact, he adds nonchalantly, even his shop has no title deed.

en.wikipedia.org

The title deed was perfect, the commencement certificate was good and the sanctioned plans had an approval stamp on them.

www.dnaindia.com

Title deed is a document which details the owner name of the property.

www.moneycontrol.com