Übersetzungen für „übertragener“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . engrener [ɑ͂gʀəne] VERB trans

1. engrener TECH:

engrener qc dans qc

etw mit etw verzahnen

2. engrener LANDW:

engrener une batteuse

einer Dreschmaschine Garben zuführen

II . engrener [ɑ͂gʀəne] VERB refl TECH

s'engrener dans qc

in etw Akk greifen

les roues s'engrènent

die Räder greifen ineinander

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La cinématique (guidage) du rotor est réalisée par une couronne intérieure dentée qui engrène sur un pignon fixe par rapport au bâti.

fr.wikipedia.org

Les rotors engrenants sont un type de rotor principal d’hélicoptère.

fr.wikipedia.org

Dans un engrenage, il est souvent la plus petite des roues dentées engrenant (la plus grande étant appelée « roue »).

fr.wikipedia.org

Pour éviter une usure excessive, les alluchons ou le peigne et la tige doivent s'engrener correctement.

fr.wikipedia.org

Pendant le soudage, la partie entrainant la pièce en rotation s'engrène sur l'axe d'entrainement et les deux pièces sont pressées l'une contre l'autre.

fr.wikipedia.org

Ces crêtes caractérisent l’épiderme normal et s’engrènent avec les papilles du derme sous-jacent.

fr.wikipedia.org

L'arbre entraîne aussi un hérisson, petite roue dentée pouvant s'engrener dans les fuseaux d'une lanterne horizontale, solidaire de l'axe d'une bluterie tournante.

fr.wikipedia.org

Le rouet est pourvu d'alluchons, des dents en bois, qui s'engrènent dans les fuseaux de bois d'une lanterne, fixée au sommet du gros fer.

fr.wikipedia.org

Ces remorques possèdent deux dispositifs de freinage : un frein à sabots, et un frein de secours agissant sur une roue dentée engrenée sur la crémaillère.

fr.wikipedia.org

Le passage d'une navette, appelée curseur, comportant deux gorges qui se rejoignent, permet d'engrener les dents ou de les séparer.

fr.wikipedia.org