Übersetzungen für „Besuchern“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

pelucher [p(ə)lyʃe] VERB intr

pelucher

fusseln

I . aboucher [abuʃe] VERB trans

aboucher

ineinanderstecken

II . aboucher [abuʃe] VERB refl liter

s'aboucher avec qn

sich mit jdm zusammentun

bouchère [buʃɛʀ] SUBST f

1. bouchère:

bouchère

Fleischerin f

bouchère

Metzgerin f südd

bouchère

Schlachterin f NDEUTSCH

2. bouchère (femme du boucher):

bouchère

Fleischersfrau f

bouchère

Metzgersfrau f südd

I . ébaucher [eboʃe] VERB trans

ébaucher (œuvre)

entwerfen

ébaucher (peinture)

skizzieren

ébaucher (projet)

entwerfen

ébaucher (statue)

in groben Umrissen anlegen

ébaucher (geste, sourire)

andeuten

II . ébaucher [eboʃe] VERB refl

s'ébaucher idée, projet:

Gestalt annehmen

s'ébaucher réconciliation:

sich abzeichnen

éplucher [eplyʃe] VERB trans

1. éplucher:

éplucher (fruits, légumes)

schälen

éplucher (crevettes)

pulen NDEUTSCH

éplucher (salade, radis, haricots verts)

putzen

2. éplucher übtr:

éplucher (comptes, dossiers, textes)

[peinlich] genau durchsehen

éplucher (comptes, dossiers, textes)

[genau] unter die Lupe nehmen

peuchère [pøʃɛʀ] INTERJ MIDI

1. peuchère:

peuchère

du liebe Zeit

peuchère

ja mei südd, A

2. peuchère (le pauvre):

peuchère

der/die Arme!/du/Sie Arme(r)!

boucherie [buʃʀi] SUBST f

1. boucherie:

boucherie

Fleischerei f

boucherie

Schlachterei f NDEUTSCH

boucherie

Metzgerei f südd

boucherie charcuterie

Fleisch- und Wurstwarengeschäft nt

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlächterei

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlachterei NDEUTSCH

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdemetzgerei südd

2. boucherie (métier):

boucherie

Metzgerhandwerk nt

boucherie

Fleischerhandwerk nt

syndicat de la boucherie

Fleischerinnung f

animaux de boucherie

Schlachtvieh nt

3. boucherie (massacre):

boucherie

Gemetzel nt

4. boucherie CH, Can:

boucherie

Schlachten nt

faire boucherie (tuer le cochon)

das Schwein schlachten

moucheron [muʃʀɔ͂] SUBST m

1. moucheron ZOOL:

moucheron

[kleine] Mücke

2. moucheron ugs (petit enfant):

moucheron

Knirps m ugs

moucheron

Steppke m ugs

I . reboucher [ʀ(ə)buʃe] VERB trans

reboucher

wieder zumachen [o. verschließen]

reboucher (tranchée)

wieder zuschütten

reboucher (fissure, trou)

verkitten

II . reboucher [ʀ(ə)buʃe] VERB refl

se reboucher tuyau, siphon:

wieder verstopfen

I . recoucher [ʀ(ə)kuʃe] VERB trans

recoucher

wieder ins [o. zu] Bett bringen

recoucher

wieder ins Bett legen [o. zu Bett bringen]

II . recoucher [ʀ(ə)kuʃe] VERB refl

se recoucher

sich wieder hinlegen [o. ins Bett legen]

I . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] VERB trans

1. retoucher (corriger):

retoucher (vêtement)

[ab]ändern

retoucher (texte)

überarbeiten

retoucher (photo)

retuschieren

retoucher (tableau)

ausbessern

2. retoucher (recevoir):

retoucher mille euros (recevoir en plus)

tausend Euro dazubekommen

retoucher mille euros (être remboursé)

tausend Euro zurückbekommen

II . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] VERB intr

1. retoucher (toucher de nouveau):

retoucher à qc

etw noch einmal [o. wieder] anfassen [o. berühren]

2. retoucher (rectifier):

retoucher à un texte

einen Text [noch einmal] überarbeiten

je n'y retouche plus

ich mache nichts mehr daran

3. retoucher (regoûter à):

retoucher à qc

etw wieder essen [o. zu sich nehmen]

retoucher à l'alcool

wieder [Alkohol] trinken

palucher VERB

Benutzereintrag

se palucher (se masturber) refl vulg

wichsen vulg