Übersetzungen für „Chiffonaden“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

chiffonnade [ʃifɔnad] SUBST f GASTRO

chiffonnade

Zubereitung, bei der der Salat fein geschnitten und in Butter gedünstet wird

I . chiffonner [ʃifɔne] VERB trans

1. chiffonner (froisser):

chiffonner

zerknittern

chiffonner

zusammenknüllen

chiffonner (papier)

zerknüllen

2. chiffonner (chagriner):

chiffonner

bedrücken

3. chiffonner (déranger):

chiffonner

stören

II . chiffonner [ʃifɔne] VERB refl

se chiffonner

knittern

chiffonnier [ʃifɔnje] SUBST m

1. chiffonnier:

chiffonnier

Lumpensammler m

2. chiffonnier (meuble):

chiffonnier

Nähschränkchen nt

Wendungen:

se battre [ou se disputer] comme des chiffonniers

sich heftig schlagen [o. prügeln]

II . chiffonnier [ʃifɔnje]

Chiffonniers d'Emmaüs

karitative Organisation, die Kleiderstuben unterhält

chiffonné(e) [ʃifɔne] ADJ

1. chiffonné:

chiffonné(e)

zerknittert

chiffonné(e) papier

zerknüllt

2. chiffonné übtr:

avoir la mine chiffonnée

angegriffen aussehen

chiffrage [ʃifʀaʒ] SUBST m

chiffrage

Berechnung f

chiffrage

Berechnen nt

chiffrage

Ausrechnen nt

chiffrage d'un/du sinistre

Schadenrechnung

chiffon [ʃifɔ͂] SUBST m

1. chiffon:

chiffon

Lappen m

chiffon

Fetzen m

chiffon

Lumpen m

chiffon (pour nettoyer le tableau noir)

Tafellappen

chiffon à usages multiples

Vielzwecktuch

2. chiffon (document sans valeur):

ce devoir est un vrai chiffon

diese Hausaufgabe ist hingeschmiert ugs

3. chiffon (vêtement de femme):

parler [ou causer] chiffons ugs

über Mode [o. Klamotten ugs] reden [o. sprechen]

Wendungen:

vêtements en chiffon

zerknitterte Kleidungsstücke

II . chiffon [ʃifɔ͂]

chiffon à chaussures

Schuhputzlappen m

chiffon à chaussures

Schuhputztuch nt

chiffon de papier

Fetzen m Papier

chiffon à poussière

Staubtuch nt