Übersetzungen für „Jalousien“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

jalousie¹ [ʒaluzi] SUBST f

1. jalousie (en amour, amitié):

jalousie

Eifersucht f

la jalousie envers / contre / vis-à-vis de qn

die Eifersucht auf jdn

être d'une jalousie maladive

krankhaft eifersüchtig sein

2. jalousie (envie):

jalousie

Neid m

jalousie professionnelle

Konkurrenzneid

crever de jalousie ugs

vor Neid Dat platzen ugs

3. jalousie Pl (mesquineries):

jalousie

Eifersüchteleien Pl

I . jalouser [ʒaluze] VERB trans

jalouser

neidisch sein auf +Akk

II . jalouser [ʒaluze] VERB refl

se jalouser

neidisch aufeinander sein

jalousement [ʒaluzmɑ͂] ADV

1. jalousement (avec envie):

jalousement

neidisch

2. jalousement (soigneusement):

jalousement

sorgsam