Übersetzungen für „Neufauflage“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

soufflage [suflaʒ] SUBST m TECH

soufflage

Glasbläserei f

soufflage du verre

Glasblasen nt

pratiquer le soufflage du verre

mundgeblasenes Glas herstellen

camouflage [kamuflaʒ] SUBST m

1. camouflage MILIT:

camouflage (technique)

Tarnen nt

camouflage (technique)

Tarnung f

camouflage (technique)

Camouflage f fachspr

2. camouflage (maquillage):

camouflage d'une erreur

Vertuschung f

camouflage d'une erreur

Verschleierung f

camouflage d'un crime

Tarnung f

camouflage de bilan JUR

Bilanzverschleierung fachspr

3. camouflage (dissimulation):

camouflage de bénéfices

Veruntreuung f

persifflageNO [pɛʀsiflaʒ], persiflageOT SUBST m

1. persifflage (action):

persifflage

Spöttelei f

2. persifflage (propos, écrit):

persifflage

Spott m

persifflage

Persiflage f

regonflage [ʀ(ə)gɔ͂flaʒ] SUBST m

regonflage

Nachfüllen nt der Luft

regonflage d'une chambre à air

[Wieder]aufpumpen nt

enfilage [ɑ͂filaʒ] SUBST m

enfilage de perles

Auffädeln nt

enfilage d'une aiguille

Einfädeln nt

enculage [ɑ͂kylaʒ] SUBST m

enculage vulg:

enculage

Arschfickerei f vulg

Wendungen:

enculage de mouches [en plein vol] ugs

Korinthenkackerei f ugs