Übersetzungen für „Schmer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

khmer (khmère) [kmɛʀ] ADJ

khmer (khmère) République

Khmer-

khmer (khmère) art, temple

der Khmer Gen

Khmer (Khmère) [kmɛʀ] SUBST m, f

Khmer (Khmère)

Khmer mf

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT ADJ abw ugs

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus ugs

chômer [ʃome] VERB intr

1. chômer (être sans travail):

chômer

arbeitslos sein

l'usine chôme

die Arbeit in der Fabrik steht still [o. ruht]

2. chômer (ne pas travailler):

chômer

nicht arbeiten

scier [sje] VERB trans

1. scier:

scier

sägen

scier (arbres)

absägen

2. scier ugs (estomaquer):

scier

umhauen ugs

être scié(e)

platt sein ugs

schisme [ʃism] SUBST m

1. schisme REL:

schisme

Schisma nt

2. schisme POL:

schisme

Spaltung f

scherzo [skɛʀdzo] SUBST m MUS

scherzo d'une sonate, symphonie

Scherzo nt

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SUBST m

chelem

Schlemm m

grand chelem KARTEN

Großschlemm m

grand chelem TENNIS

Grandslam m

grand chelem TENNIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

charmer [ʃaʀme] VERB trans

1. charmer (enchanter):

charmer

bezaubern

charmer

bezaubern

charmer (public)

fesseln

charmer (œil, oreille)

schmeicheln +Dat

charmer l'oreille et le regard

zauberhaft anzuhören und anzuschauen sein

2. charmer (envoûter):

charmer

verzaubern

charmer

in seinen Bann schlagen

chromer [kʀome] VERB trans

chromer

verchromen

scalper [skalpe] VERB trans

scalper

skalpieren

scander [skɑ͂de] VERB trans

1. scander:

scander (slogans)

im Sprechchor rufen

scander (phrases)

klar und deutlich sprechen

2. scander MUS, POES:

scander

skandieren

scanner¹ [skane] VERB trans

scanner

scannen

scanner

abscannen

scanner

einscannen

rythmer VERB

Benutzereintrag

rythmer le quotidien

den Alltag bestimmen