Übersetzungen für „Wöchnerinnen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

cochonnerie [kɔʃɔnʀi] SUBST f ugs

1. cochonnerie (nourriture) (avariée):

cochonnerie

etwas Schlechtes

cochonnerie

etwas Verdorbenes

ne mange pas ces cochonneries ugs (mauvaise pour la santé)

iss nicht so ein Dreckszeug pej ugs

2. cochonnerie (objet de mauvaise qualité):

cochonnerie

Schund m ugs

cochonnerie

Dreck m ugs

3. cochonnerie oft Pl ugs (propos obscènes):

cochonnerie

Ferkeleien Pl ugs

4. cochonnerie Pl (souillures):

cochonnerie

Dreck m

ne fais pas de cochonneries sur la table

ferkle nicht auf dem Tisch rum ugs

5. cochonnerie ugs:

cochonnerie de temps/brouillard/bagnole

Mistwetter nt /-nebel m /-karre f ugs

connerie [kɔnʀi] SUBST f

1. connerie sans Pl ugs! (stupidité):

connerie

Schwachsinn m ugs

connerie

Blödheit f ugs

2. connerie ugs! (acte, parole):

connerie

Quatsch m kein Pl ugs

tout ça, c'est des conneries !

das ist [doch/ja] alles Blödsinn! ugs

sonnerie [sɔnʀi] SUBST f

1. sonnerie (appel sonore):

sonnerie

Läuten nt

sonnerie d'une cloche

Geläute nt

sonnerie d'une cloche

Läuten

sonnerie d'un téléphone

Klingeln nt

sonnerie d'un téléphone

Läuten südd, A

sonnerie d'une trompette

Schmettern nt

2. sonnerie:

sonnerie (mécanisme) d'une pendule

Schlagwerk nt

sonnerie d'un réveil

Läutwerk nt

sonnerie (cloches)

Geläute nt

sonnerie (cloches)

Läutwerk

sonnerie électrique

elektrische Klingel

sonnerie téléphonique [ou d'un télephone]

Klingelton m

remonter la sonnerie d'un réveil

das Läutwerk des Weckers stellen

3. sonnerie a. MILIT:

sonnerie

Signal nt

sonnerie de chasse

Jagdsignal

nennen VERB

Benutzereintrag

den Namen [von jdm] nennen

donner le nom [de qn]