Übersetzungen für „abstain“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

abstrus(e) [apstʀy, yz] ADJ geh

abstrus(e)

abstrus geh

étain [etɛ͂] SUBST m

étain

Zinn nt

bougeoir/cruche en étain

Zinnleuchter m /-krug m

alliage en étain

Zinnlegierung f

I . putain [pytɛ͂] SUBST f

1. putain abw vulg:

putain

Nutte f sl

putain

Hure f

faire la putain vulg (se prostituer)

auf den Strich gehen sl

faire la putain ugs (s'avilir)

liebedienern

2. putain abw ugs:

putain de voiture

Scheißkarre f vulg

II . putain [pytɛ͂] INTERJ

1. putain ugs:

putain (exprime la colère)

Scheiße vulg

putain (exprime l'étonnement, l'incrédulité)

Donnerwetter ugs

2. putain MIDI ugs (forme d'insistance):

putain!

Mensch! ugs

Wendungen:

putain [de bordel] de merde ugs

verdammte Scheiße vulg

I . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ

certain(e)

sicher

qc est sûr et certain

etw ist hundertprozentig [o. ganz] sicher

tenir qc pour certain

etw für gesichert halten

tenir qc pour certain

von etw überzeugt sein

j'en suis sûr(e) et certain(e)!

dessen bin ich mir ganz sicher!

j'en suis sûr(e) et certain(e)!

davon bin ich überzeugt!

II . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ unbest

1. certain Pl vorangest (quelques):

certain(e)

gewisse

certain(e)

bestimmte

2. certain (bien déterminé):

un certain endroit/une certaine époque

eine bestimmte Stelle/Epoche

III . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] PRON Pl (personnes, choses)

certain(e)

manche

certain(e)

einige

certain(e)

gewisse pej

certain(e)s d'entre vous

manche [o. einige] unter Ihnen/euch

aux yeux de certain(e)s

in den Augen einiger [o. gewisser pej] Leute

châtain [ʃɑtɛ͂] ADJ pas de forme féminine

châtain cheveux

[kastanien]braun

cheveux châtain clair/foncé

hell-/dunkelbraunes Haar

cheveux châtain clair/foncé

hell-/dunkelbraune Haare

cheveux châtain doré

goldbraunes Haar

cheveux châtain doré

goldbraune Haare

elle est châtain clair/foncé

sie hat hell-/dunkelbraunes Haar

hautain(e) [ˊotɛ͂, ɛn] ADJ

hautain(e) personne

hochmütig

hautain(e) personne

eingebildet

hautain(e) air, manière, ton

hochmütig

hautain(e) air, manière, ton

herablassend

airain [ɛʀɛ͂] SUBST m

airain veraltet liter:

airain

Bronze f