Übersetzungen für „affermer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verpachten (Bauernhof, Wiese)

affermer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette propriété privée, affermée à des pâtres et des agriculteurs, est donnée en fief par le khan aux seigneurs féodaux qui en disposent sans restriction.

fr.wikipedia.org

Le 28 février 1810, il revend les bâtiments de l'ancien couvent au département pour la somme de 22 000 francs, après l'avoir affermé.

fr.wikipedia.org

Les parcelles assainies dont le sol pourrait être mis en culture, seront vendues ou affermées par des communes (art. 4 et 5).

fr.wikipedia.org

Outre les amendes champêtres, il prélevait le tiers des locations des terrains communaux affermés et acensés.

fr.wikipedia.org

Ces anciens honneurs ne furent pas tous inféodés de nouveaux par le nouveau pouvoir ducal, mais affermés à des puissants seigneurs, en fieffermes.

fr.wikipedia.org

Au début, l'exploitation du chemin de fer était affermée.

fr.wikipedia.org

Il a été affermé en 1664 1 600 livres.

fr.wikipedia.org

En 1790, leurs biens sont encadastrés, les forêts sont déclarées biens nationaux et les terres agricoles sont soit vendues, soit affermées.

fr.wikipedia.org

Elle est affermée en 1315, atteignant alors sans doute les 200 ha.

fr.wikipedia.org

En 1701 les terres de l’abbaye furent affermées pour 700 livres.

fr.wikipedia.org