Übersetzungen für „aldrif“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

allusif (-ive) [a(l)lyzif, -iv] ADJ

allusif (-ive)

vielsagend

allusif (-ive)

voller Anspielungen

parole/phrase allusive

Anspielung f

être toujours allusif

dauernd Anspielungen machen

maladif (-ive) [maladif, -iv] ADJ

1. maladif (souffreteux):

maladif (-ive) personne

kränkelnd

maladif (-ive) air, pâleur

kränklich

2. maladif (maniaque):

maladif (-ive) besoin, curiosité, peur

krankhaft

périf

Siehe auch: périphérique

I . périphérique [peʀifeʀik] ADJ

1. périphérique:

quartier périphérique

Viertel nt am Stadtrand

2. périphérique MEDIEN:

poste/radio/station périphérique

privater französischer Sender, der aus dem grenznahen Ausland sendet

3. périphérique BIO:

périphérique système nerveux

peripher

II . périphérique [peʀifeʀik] SUBST m

1. périphérique:

le périphérique de Paris

die Ringautobahn um Paris

périphérique intérieur/extérieur

innerer/äußerer Ring

2. périphérique COMPUT:

périphérique

Peripheriegerät nt

périphérique son

Soundkarte f

III . périphérique [peʀifeʀik]

périphérique d'entrée

Eingabegerät nt

périphérique d'entrée-sortie COMPUT

Eingabe-Ausgabe-Gerät nt

périphérique de sortie

Ausgabegerät nt

tarif [taʀif] SUBST m

1. tarif (barème):

tarif

Tarif m

tarif d'une réparation

Preis m

tarifs postaux

Postgebühren plur

tarifs postaux

Posttarife

tarif pour le courrier par avion

Luftposttarif

tarifs des chemins de fer

[Eisen]bahntarife

tarif douanier/exceptionnel

Zoll-/Sondertarif

tarif minimal WIRTSCH

Minimalsatz m

tarif progressif

gestaffelter Tarif

tarif spécial/standard

Sonder-/Standardtarif

tarif téléphonique

Telefontarif

tarif tout compris

Gesamtpreis

tarif tout compris

Inklusivpreis

tarif [de] weekend (week-end)

Wochenendtarif

tarif en vigueur

geltender Tarif

tarif d'affranchissement des lettres/colis

Brief-/Paketgebühr f

tarif fret WIRTSCH

Befrachtungstarif

tarif de nuit ELEK

Nachtstromtarif

tarif de transport unitaire WIRTSCH

Einheitsfrachtsatz m

billet plein tarif

Fahrschein m zum vollen Preis

les tarifs obligatoires

die verbindliche Gebührenordnung

à un tarif préférentiel/réduit

zu einem Vorzugspreis/ermäßigten Preis

augmentation de/du tarif

Tariferhöhung f

2. tarif (partie d'un catalogue):

tarif

Preisliste f

tarif

Preisverzeichnis nt

3. tarif scherzh ugs (punition):

tarif

Strafe f

Wendungen:

à ce tarif-là ugs

[ja,] wenn das so ist ugs

II . tarif [taʀif]

tarif de base

Grundtarif m

tarif de base

Sockeltarif

tarif de groupe

Gruppentarif m

tarif des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohntarif m

tarif des salaires (en parlant des employés)

Gehaltstarif

tarif de transbordement

Umschlagtarif m

shérifNO [ʃeʀif], sheriffOT SUBST m

shérif

Sheriff m

alibi [alibi] SUBST m

1. alibi JUR:

alibi

Alibi nt

fournir un alibi

ein Alibi beibringen

2. alibi (prétexte):

alibi

Alibi nt

alibi

Ausrede f

I . allié(e) [alje] ADJ

1. allié POL:

allié(e)

verbündet

allié(e)

alliiert

être allié(e) à qn

mit jdm verbündet sein

2. allié JUR:

être allié(e) à qn

mit jdm verschwägert sein

II . allié(e) [alje] SUBST m(f)

1. allié POL:

allié(e)

Bündnispartner(in) m (f)

allié(e)

Verbündete(r) f(m)

2. allié (ami):

allié(e)

Verbündete(r) f(m)

trouver un allié/une alliée en qn

in jdm einen Verbündeten/eine Verbündete finden

3. allié Pl HIST:

les Alliés

die Alliierten