Übersetzungen für „auflandiger“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . affliger [afliʒe] VERB trans liter

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen geh]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] VERB refl liter

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

taillandier [tajɑ͂dje] SUBST m TECH

taillandier

Grobschmied m

ouvrier taillandier

Schneidwarenhersteller m

transiger [tʀɑ͂ziʒe] VERB intr

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger JUR:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

infliger VERB

Benutzereintrag

s'infliger qc (s'imposer) refl übtr

sich selbst etw auferlegen / aufbürden

je ne veux pas m'infliger cela

das will ich mir nicht antun übtr