Übersetzungen für „avant-garde“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] SUBST f

1. avant-garde KUNST, LIT:

avant-garde

Avantgarde f

d'avant-garde

avantgardistisch

à l'avant-garde de qc

an der Spitze einer S. Gen

2. avant-garde (tête d’un groupe):

avant-garde d'un parti politique

Leader m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À la Libération, il fait partie des mouvements d'avant-garde qui rejettent l'enseignement sclérosé de l'académisme.

fr.wikipedia.org

Son avant-garde est estimée par les éclaireurs républicains à 3 000 hommes.

fr.wikipedia.org

Opposés à la modernité et l'avant-garde, ses textes revendiquent une culture littéraire classique.

fr.wikipedia.org

Contre cette nouvelle avant-garde pleuvent de nombreuses accusations : formalistes irrationnels, décadents, dangereux révolutionnaires, marxistes incurables, arrière-garde de l'avant-garde, futuristes à retardement...

fr.wikipedia.org

En se désignant comme avant-garde, celle-ci a fait fructifier des idées novatrices.

fr.wikipedia.org

Il prône par ailleurs la prise du pouvoir via un coup de force organisé par un état-major secret incarnant l'avant-garde révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

L'avenir n’est pas considéré comme situationniste, et c'est ce qui fonde la nouveauté de cette avant-garde.

fr.wikipedia.org

Il ordonna une contre-marche qui fit de son arrière-garde, embarrassée par ses chariots de ravitaillement, l'avant-garde de son effectif.

fr.wikipedia.org

Privilégier la pratique, et refus d'incarner une avant-garde auto-proclamée au programme politique précis seront mis en avant.

fr.wikipedia.org

Leurs revendications n'auront de poids que lorsqu'elles seront soutenues par la majorité d'entre eux, et non plus seulement par quelques militants isolés en avant-garde.

fr.wikipedia.org