Übersetzungen für „balourde“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

balourd [baluʀ] SUBST m

1. balourd:

balourd (personne maladroite)

Tollpatsch m

balourd (personne peu dynamique)

Tranfunzel f pej ugs

balourd (personne sans délicatesse)

Raubauz m ugs

2. balourd TECH:

balourd

Unwucht f

balourd(e) [baluʀ, uʀd] ADJ

balourd(e)

unbeholfen

balourd(e)

ungeschickt

balourd(e)

raubauzig ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais il le fait de manière si balourde et si bruyante qu'il empêche de dormir la jeune fille du dessous, dont il est pourtant épris.

fr.wikipedia.org

Au diable les simagrées, la démarche balourde, l'œil bleu écarquillé : l'homme prend entièrement le contrôle de lui-même.

fr.wikipedia.org

Farrior déclare également qu'il était un knucklehead (une personne un peu stupide, balourde) qui ne connaissait pas ses phases de jeux.

fr.wikipedia.org