Übersetzungen für „chemisches“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

chemisier [ʃ(ə)mizje] SUBST m

chemisier

Bluse f

chemisier en coton

Baumwollbluse

chemisier de [ou en] soie

Seidenbluse

chemise [ʃ(ə)miz] SUBST f

1. chemise (vêtement):

chemise

Hemd nt

chemise en coton/en velours [côtelé]

Baumwoll-/Cordhemd

chemise de [ou en] soie

Seidenhemd

chemise américaine

Unterhemd

chemise américaine

T-Shirt nt

chemise de corps

Spenzer m veraltet

chemise à col boutonné

Button-down-Hemd

chemise pour homme

Herrenhemd

2. chemise (dossier):

chemise

[Akten]mappe f

chemise

Aktendeckel m

chemise à courrier

Briefmappe

chemise à dessins

Kunstmappe

3. chemise KFZ:

chemise

Ummantelung f

Wendungen:

les chemises brunes HIST

die Braunhemden

laisser dans qc/y laisser jusqu'à sa dernière chemise

bei etw sein letztes Hemd/[noch] sein letztes Hemd verlieren

qn se soucie [ou se fiche ugs] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise

etw kümmert jdn nicht im Geringsten

changer de qn/qc comme de chemise

jdn/etw wie das Hemd wechseln

II . chemise [ʃ(ə)miz]

chemise de nuit

Nachthemd nt

chemiserie [ʃ(ə)mizʀi] SUBST f

1. chemiserie (magasin):

chemiserie

Hemdengeschäft nt

2. chemiserie (industrie):

chemiserie

Herrenwäscheindustrie f

chemisette [ʃ(ə)mizɛt] SUBST f

chemisette

kurzärmeliges Hemd

cheminée [ʃ(ə)mine] SUBST f

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée d'une maison

Schornstein m

cheminée d'une maison

Kamin m südd

cheminée d'une usine

Schornstein

cheminée d'une usine

Schlot m

cheminée d'une usine

Esse f DIAL

cheminée d'un paquebot, d'une locomotive

Schornstein

cheminée d'usine

Fabrikschornstein

cheminée d'usine

Fabriksschornstein A

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

[offener] Kamin

3. cheminée (encadrement du foyer):

cheminée

Kamin[einfassung f ] m

sur la cheminée

auf dem/den Kaminsims

4. cheminée (conduit):

cheminée

Kamin[schacht] m

5. cheminée GEOL:

cheminée d'un volcan

Schlot m

cheminer [ʃ(ə)mine] VERB intr

1. cheminer:

cheminer

seines Weges ziehen

cheminer vers la ville

auf dem Weg in die Stadt sein

cheminer dans la montagne sentier:

im Gebirge verlaufen

2. cheminer (progresser lentement) pensée, idée:

cheminer

sich entwickeln

chemiser VERB

Benutzereintrag

chemiser trans GASTRO

auslegen

chemiser trans TECH

verkleiden