Übersetzungen für „déclassé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . déclassé(e) [deklase] ADJ

1. déclassé SPORT:

déclassé(e)

deklassiert

déclassé(e)

abgeschlagen

2. déclassé BAHN:

déclassé(e) billet

heruntergestuft

3. déclassé HANDEL:

déclassé(e) porcelaine

ausgemustert

II . déclassé(e) [deklase] SUBST m(f)

déclassé(e)

Deklassierte(r) f(m)

déclasser [deklɑse] VERB trans

1. déclasser (rétrograder):

déclasser (route, hôtel)

herunterstufen

déclasser (candidat, sportif)

zurückstufen

2. déclasser (déranger):

déclasser

in Unordnung bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'ancien dépôt de locomotives, d'une superficie d'environ 6 000 m, est déclassé et laissé à l'abandon.

fr.wikipedia.org

Il est désaffecté en 1967 et déclassé en 1982.

fr.wikipedia.org

Déclassé et radié le 20 juillet 1929, il est mis au rebut.

fr.wikipedia.org

Le manque d'espace ne permettant pas son adaptation, il est déclassé en 1875.

fr.wikipedia.org

Il en est déclassé en 2012 pour dopage.

fr.wikipedia.org

Déclassé pour des raisons tactiques (position frontale), le fort appartient à une fondation.

fr.wikipedia.org

Ce réseau est déclassé en 1931 et 1932.

fr.wikipedia.org

Il a été déclassé en 1984, puis a été acquis par la commune en 1986.

fr.wikipedia.org

Il a donc été déclassé par la loi du 29 juillet 1920 et les terrains ont été rachetés par l'État, le département et les municipalités.

fr.wikipedia.org

La première serait de transposer le clivage social ouvert mondialisé / fermé déclassé dans la compétition politique.

fr.wikipedia.org