Übersetzungen für „délaissé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

délaissé(e) [delese] ADJ

1. délaissé (abandonné):

délaissé(e)

im Stich gelassen

délaissé(e)

verlassen

2. délaissé (négligé):

délaissé(e)

vernachlässigt

délaissé(e) aspect

nicht berücksichtigt

délaissé(e) aspect

vernachlässigt

délaisser [delese] VERB trans

1. délaisser (négliger):

délaisser

vernachlässigen

2. délaisser (abandonner):

délaisser

verlassen

délaisser (enfant)

im Stich lassen

délaisser (activité)

aufgeben

délaisser VERB

Benutzereintrag

délaisser (épisode, phase)

hinter sich lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Selon le dénombrement de 1445, le château, alors délaissé, est en très mauvais état : seules les parties agricoles, protégées d'une seconde enceinte, sont entretenues.

fr.wikipedia.org

Lui aussi vit au château car délaissé par ses parents, et il fait son possible pour la raisonner.

fr.wikipedia.org

Dans sa quête de nouvelles ressources en eau potable, elle jeta son dévolu sur la nappe phréatique de cet espace délaissé copieusement alimenté.

fr.wikipedia.org

Après avoir délaissé leur propre navire, ils emprunteront les chaloupes d'un autre navire abandonné dans la glace lui aussi.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au milieu des années 1950, elle est un terrain délaissé et bourbeux et l'un des bas-fonds de la ville.

fr.wikipedia.org

Le lieutenant meurt dans un combat aérien et finalement le mari délaissé retrouvera le bonheur avec son épouse.

fr.wikipedia.org

Adopté par un jeune couple, il est délaissé à la naissance de leur bébé.

fr.wikipedia.org

Le réseau routier sera ensuite délaissé au profit du développement du chemin de fer, et ce jusqu'à l’arrivée de l’automobile.

fr.wikipedia.org

Si bien que les habitants ont plutôt délaissé l'agriculture pendant l'époque coloniale.

fr.wikipedia.org

Il a délaissé progressivement la peinture pour des sculptures de décors miniatures.

fr.wikipedia.org