Übersetzungen für „dirigeantes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dirigeant(e) [diʀiʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

dirigeant(e)

führend

dirigeant(e) fonction

leitend

dirigeant(e) fonction

Führungs-

dirigeant(e) pouvoir, rôle

Führungs-

II . dirigeant(e) [diʀiʒɑ͂, ʒɑ͂t] SUBST m(f)

dirigeant(e)

führende Persönlichkeit

dirigeant(e)

führender Mann/führende Frau

les dirigeants (dans une entreprise/un parti/un club/un pays)

die Führung

dirigeant(e) du parti/syndicat

Partei-/Gewerkschaftsführer(in) m (f)

dirigeant politique/sportif

führender Politiker/Sportfunktionär m

dirigeant SUBST

Benutzereintrag

les dirigeants mpl

die Verantwortlichen in Politik und Wirtschaft mpl

les dirigeants mpl

die Führungsspitze f

équipe dirigeante

Führungsriege f

Beispielsätze für dirigeantes

instances dirigeantes

Führungsgremien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À l'étage, est retracée la vie des trois classes dirigeantes d'avant 1959 tandis qu'au rez-de-chaussée est retracée celle des Tibétains.

fr.wikipedia.org

Elle siège ensuite dans les instances dirigeantes du canoë-kayak au niveau régional et national.

fr.wikipedia.org

Soudain, le débat entre stratégie et structure organisationnelle n’est plus au centre des réflexions des équipes dirigeantes.

fr.wikipedia.org

Bourguiba, qui a fait entrer plusieurs jeunes dans les instances dirigeantes, affermit son autorité et sort vainqueur du débat.

fr.wikipedia.org

Ce petit essai dénonce la propagande de la langue de bois moderne telle qu'elle est promue par les médias et les élites dirigeantes.

fr.wikipedia.org

Sur le plan intellectuel, les revenus préemptés par les institutions permettent d'entretenir dans les classes dirigeantes des « oisifs intellectuels ».

fr.wikipedia.org

L'accusation de « populisme » est un paravent commode utilisé par les classes dirigeantes pour se prémunir des critiques.

fr.wikipedia.org

Or, la diffusion des infox croît particulièrement lorsque la confiance vis-à-vis des élites dirigeantes diminue.

fr.wikipedia.org

Pour impulser une telle évolution des modes de management, il importe de travailler en premier lieu auprès des équipes dirigeantes.

fr.wikipedia.org

Les femmes de la région savent le mieux ce dont leurs communautés ont besoin et peuvent devenir des dirigeantes imparables.

fr.wikipedia.org